Glossary entry

German term or phrase:

Vorreiberschlüssel

Hungarian translation:

kallantyúfordító kulcs

Added to glossary by ValtBt
May 5, 2007 07:09
17 yrs ago
1 viewer *
German term

Vorreiberschlüssel

German to Hungarian Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering
-
Proposed translations (Hungarian)
4 +2 kallantyúfordító kulcs

Discussion

ValtBt (asker) May 5, 2007:
Nem elírás. "2 Stück Vorreiberschlüssel für Seitenverkleidung, Schaltschrank und Flachabdeckungen" - Eredeti német szöveg. Mosodai mángorlógép felszereléséhez mellékli a gyártó.
Andras Szekany May 5, 2007:
elírás? Vortreiber - Vortrieb - jön le nekem... vorreiber ? milyen szakma?

Proposed translations

+2
2 hrs
Selected

kallantyúfordító kulcs

Az a kulcs, amelyet be kell dugni a borítólemez kallantyújának az általában négyszögű fészkébe, hogy a kallantyú elfordításával ki lehessen nyitni (le lehessen venni) a burkolatot.
Egyébként a műszaki szótárban a "Vorreiber" benne van, ott ablakfordítóként szerepel.
Peer comment(s):

agree Johanna K : Stimme zu. Frage: ablakfordító - weiß man was gemeint ist? ich sehe eher Vorreiber = kallantyú nach dieser Def.:http://www.kislexikon.hu/kallantyu.html
1 hr
Köszönöm.
agree János Kohl
2 days 41 mins
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Kösz."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search