German to Hungarian Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering

Kedves Kollégák!

Valami egyengetést végző esztergagépezet leírásában találtam a kifejezést többek között az alábbi mondatokban:

"- Ein/Austakten in Punktstillsetz-Winkel (optional anwählbar)
Punktstillsetzung
Ist diese Option aktiviert, ist eine Referenzfahrt des Drehantriebs erforderlich.
Der Drehantrieb wird am Ende der Referenzfahrt zum Positionierwinkel Punktstillsetzung (siehe unten) gefahren.
Zum Eintakten und Austakten von Werkstücken fährt der Drehantrieb immer in diese Winkellage.
Ein Punktstillsetzungseingangssignal ist nicht nötig und würde ignoriert."

"Punktstillsetzung
Hier kann die Punktstillsetzung angewählt werden.
Sie dient zum Austakten von Werkstücken mit besonderer Geometrie in einer definierten Winkellage."

Előre is hálás köszönetem minden segítségért!