Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Rändermutter
Hungarian translation:
recés anya
Added to glossary by
Andras Szekany
May 24, 2004 22:20
20 yrs ago
1 viewer *
German term
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, German to Hungarian, Hungarian to English, and 3 more.
Rändermutter
German to Hungarian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Befestigen Sie den Saugheber am Adapter, indem Sie diesen mit den Aussparungen (2.5) auf die Halterungen (2.6) setzen, und die Rändermuttern (2.7) festziehen
Proposed translations
(Hungarian)
| 4 | recés anya |
Andras Szekany
|
| 4 +2 | recézett anya |
HalmoforBT
|
| 4 | peremanya |
ticofeo
|
Proposed translations
6 hrs
Andras Szekany
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Works in field
Hungary
chartered engineer and economist
Native in: Hungarian 
Works in: German to Hungarian, English to Hungarian
Related KudoZ points
:
297
German term (edited):
R�ndermutter
Selected
recés anya
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
17 mins
German term (edited):
R�ndermutter
peremanya
ha arrool beszeeluenk hogy valami "geraendert", az peremezve van.
valami csap vagy tueske vagy tengely peremeet biztosiitoo anyacsavar kell hogy legyen ez a geepelem.
valami csap vagy tueske vagy tengely peremeet biztosiitoo anyacsavar kell hogy legyen ez a geepelem.
+2
6 hrs
HalmoforBT
Native in Hungarian
Correct translation of technical papers
Native in: Hungarian
Works in: German to Hungarian, English to Hungarian, Hungarian to German
Related KudoZ points
:
198
German term (edited):
R�ndermutter
recézett anya
A helyes német alak "RändeLmutter".
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs 39 mins (2004-05-25 05:59:57 GMT)
--------------------------------------------------
A *Rändermutter* egyetlen Google találatot ad: http://www.sanitaershop-24.de/c2.html. Itt zuhanyrózsák gégecsövének a recézett hollandianyáját nevezi így. Visszafelé szótárazva a hollandi(anya): Überwurfmutter. Tehát a *recézett anya* ide is jó.
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs 39 mins (2004-05-25 05:59:57 GMT)
--------------------------------------------------
A *Rändermutter* egyetlen Google találatot ad: http://www.sanitaershop-24.de/c2.html. Itt zuhanyrózsák gégecsövének a recézett hollandianyáját nevezi így. Visszafelé szótárazva a hollandi(anya): Überwurfmutter. Tehát a *recézett anya* ide is jó.
Something went wrong...