Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
übergreifendes Tag
Italian translation:
tag subordinante
Added to glossary by
Heike Steffens
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Dec 18, 2007 10:37
16 yrs ago
2 viewers *
German term
Freelance translator since 1992
Native in: German
Works in: Italian to German, German to Italian
übergreifendes Tag
German to Italian
Tech/Engineering
Computers (general)
linguaggio XML
Bei Parametern, die aus Sicht des Zählers voneinander abhängig sind, muss die Übergabe immer zusammenhängend erfolgen.
Dazu werden zusammengehörende Tags durch ein übergreifendes bzw. einschließendes Tag zusammengehalten
Stesso discorso di prima ... :-(
Dazu werden zusammengehörende Tags durch ein übergreifendes bzw. einschließendes Tag zusammengehalten
Stesso discorso di prima ... :-(
Proposed translations
(Italian)
| 4 | tag generico |
Dunia Cusin
|
Change log
Dec 18, 2007 10:59: Konrad Schultz changed "Language pair" from "Italian to German" to "German to Italian"
Dec 19, 2007 07:07: Heike Steffens Created KOG entry
Proposed translations
2 mins
Dunia Cusin
Austria
Austria
Native in Italian
Austria
Professionally thinking translator
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, Italian to German, Spanish to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
tag generico
buon lavoro
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2007-12-19 08:03:06 GMT)
--------------------------------------------------
Buono a sapersi, allora. Sono io a ringraziarti...
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2007-12-19 08:03:06 GMT)
--------------------------------------------------
Buono a sapersi, allora. Sono io a ringraziarti...
Note from asker:
| Grazie della tua risposta. Ho chiesto spiegazioni al cliente e mi ha detto che NON si tratta di un tag generico, bensì, come indicato nel glossario, di un tag subordinante. Grazie comunque e BUON NATALE! |
Something went wrong...