Einschaltstromspitzen

12:02 Jul 21, 2017
German to Croatian translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
German term or phrase: Einschaltstromspitzen
Damit werden Einschaltstromspitzen der angeschlossenen Transmitter gleichmäßig verteilt und ein störungsfreier Systemstart gewährleistet.

Radi se o uređaju koji mjeri razinu plinova u zraku i upozorava na previsoku koncentraciju. U opisu montaže uređaja se pojavljuje izraz Einschaltstromspitzen, točnije opisuje se kako je sustav pod naponom, spajaju se nekakvi moduli i uređaj se spreman za pokretanje. Dakle, jasno da ima veze sa strujom, ali ne mogu naći točno o čemu je riječ?

Hvala svima unaprijed na pomoći!
Milana Popović Vindiš
Croatia
Local time: 10:35


Summary of answers provided
5 +1vršne struje pri uključivanju
Tatjana Kovačec


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
vršne struje pri uključivanju


Explanation:
Radi se o vršnim strujama, tj. vršnim vrijednostima struje pri uključivanju
Spitze - obično označava tu vršnu vrijednost u elektrotehnici, napona, struje....

eng. peak current

epozitorij.fsb.hr/1104/1/18_11_2010_Marko_Princip_-_Diplomski_rad.pdf



--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-07-21 13:48:56 GMT)
--------------------------------------------------

Nek vas ne zbunjuje poredak u smislu Stromspitze ili Spitzenstrom, to je u biti jedno te isto, doslovan prijevod bi bio vrh struje, Spitze samo označava vršnu vrijednost struje (ili napona....)

Tatjana Kovačec
Croatia
Local time: 10:35
Works in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 76
Notes to answerer
Asker:


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  sazo
5 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search