Glossary entry (derived from question below)
Apr 28, 2009 13:04
15 yrs ago
3 viewers *
Italian term
France
Garante
Italian to French
Other
International Org/Dev/Coop
Bonjour à tous,
Je cherche un équivalent en français du mot "garante" dans l'expression "garanti dell'infanzia" (pour une organisation).
Je vous remercie par avance pour vos idées!
Je cherche un équivalent en français du mot "garante" dans l'expression "garanti dell'infanzia" (pour une organisation).
Je vous remercie par avance pour vos idées!
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | Défenseur |
Agnès Levillayer
|
Change log
Apr 29, 2009 06:35: Agnès Levillayer Created KOG entry
Proposed translations
+1
12 mins
Agnès Levillayer
Italy
Italy
Native in French
Italy
Native in: French
Works in: Italian to French, French to Italian, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Défenseur
Défenseur des enfants
je crois que c'est sous ce titre que sont promues en France les recommandations de l'Unicef
http://www.defenseuredesenfants.fr/
--------------------------------------------------
Note added at 14 minutes (2009-04-28 13:19:16 GMT)
--------------------------------------------------
Le Parlement français a voté le 6 mars 2000 une loi créant un Défenseur des enfants pour montrer l’importance qu’il attache au respect effectif des droits fondamentaux des enfants.
Le rôle de la Défenseure des enfants est de défendre et de promouvoir les droits de l’enfant tels qu’ils ont été définis par la loi ou par un engagement international comme la Convention internationale des droits de l’enfant (ou CIDE) ratifiée par la France en 1990.
http://www.defenseuredesenfants.fr/deExplain.php
je crois que c'est sous ce titre que sont promues en France les recommandations de l'Unicef
http://www.defenseuredesenfants.fr/
--------------------------------------------------
Note added at 14 minutes (2009-04-28 13:19:16 GMT)
--------------------------------------------------
Le Parlement français a voté le 6 mars 2000 une loi créant un Défenseur des enfants pour montrer l’importance qu’il attache au respect effectif des droits fondamentaux des enfants.
Le rôle de la Défenseure des enfants est de défendre et de promouvoir les droits de l’enfant tels qu’ils ont été définis par la loi ou par un engagement international comme la Convention internationale des droits de l’enfant (ou CIDE) ratifiée par la France en 1990.
http://www.defenseuredesenfants.fr/deExplain.php
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "C'est exactement ce que je cherchais, merci beaucoup!"
Something went wrong...