Voir ce lien, par exemple :

Pendentif coeur Quartz fumé facetté avec cordon 1,5cm, Pendentif coeur Quartz fumé facetté avec cordon Quartz fumé ; indications ésotériques La couleur ...
http://www.bijoux-lespierresdumonde.com/index.php?
page=1211&lg=1

Ce sont de "pierres" de pacotille.

Apparemment, on trouve des pendentifs avec des pierres en "quartz fumé" un peu partout.

Coeur de nacre chocolat, 2 superbes perles translucides couleur fumée. Petite breloque ajourée “Coeur”, perle métal et jolies “cupules” cuivrées pour ...
http://cha3cha.unblog.fr/tag/mes-bijoux/mes-sautoirs/ - 51k - En cache - Pages similaires

minerauxOpale : Liée au chakra du coeur qu'elle activera avec douceur. ... Quartz fumé : La couleur fumée représente le mystérieux, élève notre niveau de conscience ...
http://www.shambhalla-lyon.fr/boutique/mineraux.html


--------------------------------------------------
Note added at 37 minutes (2008-04-29 07:22:05 GMT)
--------------------------------------------------

Si vous ne souhaitez pas "vous mouiller", vous pouvez traduire par "coeurs couleur fumée", pour ne pas faire allusion au "quartz" qui n'est pas présent dans votre texte.
Il y a pas mal d'exemples sans, la couleur en elle-même a toujours les mêmes "vertus".

Calme les émotions du cœur, renforce l'auto guérison, invite au calme et à la sérénité .... La couleur fumée représente le mystérieux, élève notre niveau de ...
http://www.chez-providence.com/les-pierres-et-leurs-vertus/l...