Glossary entry (derived from question below)
Japanese term or phrase:
配力筋
English translation:
distribution bar/steel
Added to glossary by
Miho Ohashi
Aug 6, 2009 23:24
14 yrs ago
1 viewer *
Japanese term
Japan
Japanese, English, Spanish trilingual
Native in: Japanese 
Works in: English to Japanese, Japanese to English, Spanish to Japanese
配力筋
Japanese to English
Tech/Engineering
Architecture
鉄筋構造の配筋図に出てきます。主筋に直角に配置され、力の分散を図るものらしいのですが、定訳がなかなか見つかりません。
Proposed translations
(English)
| 3 | distribution bar/steel |
Ramsyah Faizal
|
| 5 | distribution-bar reinforcement |
wigna
|
| 4 | stirrup |
cinefil
|
Proposed translations
28 mins
Ramsyah Faizal
Indonesia
Indonesia
Indonesia
English to Indonesian Translator
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia) 
, Sundanese
Works in: English to Indonesian
Related KudoZ points
:
4
Selected
distribution bar/steel
下記は中国でのサイトですが、文字の意味が日本語と同じと思います。
http://trade.webtextiles.com/dictionary/result.asp?Blur=1&Ke...
http://www.iciba.com/配力钢筋
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2009-08-07 00:00:04 GMT)
--------------------------------------------------
日本語でのサイト：
http://ci.nii.ac.jp/naid/110002285256/en
キーワード：プレキャスト合成床版，配力筋継手，ひび割れ性状，破壊性状. プレキャスト合成床版の. 配力筋継手に関する研究. Confirmation Test for Distribution Bar ...
www.kawada.co.jp/technology/gihou/pdf/vol25/25_ron_08.pdf
プレキャスト合成床版の配力筋継手に関する性能確認試験. タイトル(英文). 折りたたまれています. Confirmation Test for Distribution Bar Joint in Pre-cast ...
jglobal.jst.go.jp/public/20090422/200902235814421294
http://trade.webtextiles.com/dictionary/result.asp?Blur=1&Ke...
http://www.iciba.com/配力钢筋
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2009-08-07 00:00:04 GMT)
--------------------------------------------------
日本語でのサイト：
http://ci.nii.ac.jp/naid/110002285256/en
キーワード：プレキャスト合成床版，配力筋継手，ひび割れ性状，破壊性状. プレキャスト合成床版の. 配力筋継手に関する研究. Confirmation Test for Distribution Bar ...
www.kawada.co.jp/technology/gihou/pdf/vol25/25_ron_08.pdf
プレキャスト合成床版の配力筋継手に関する性能確認試験. タイトル(英文). 折りたたまれています. Confirmation Test for Distribution Bar Joint in Pre-cast ...
jglobal.jst.go.jp/public/20090422/200902235814421294
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you! "
1 hr
distribution-bar reinforcement
配力筋 refers to small diameter bars that serve the purpose of spreading concentrated loads.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-08-07 01:20:46 GMT)
--------------------------------------------------
"distribution-bar reinforcement" is the term mentioned in ACI's Cement & Concrete Terminology.
(ACI: American Concrete Institute)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-08-07 01:20:46 GMT)
--------------------------------------------------
"distribution-bar reinforcement" is the term mentioned in ACI's Cement & Concrete Terminology.
(ACI: American Concrete Institute)
2 hrs
Something went wrong...