Glossary entry (derived from question below)
polski term or phrase:
bolesne chwile naszych dziejow...mroczne czasy stanu wojennego...
angielski translation:
the traumatic events/times in our past and ...
Added to glossary by
Agnes Poroslo
Feb 28, 2018 11:51
6 yrs ago
3 viewers *
polski term
bolesne chwile naszych dziejow...mroczne czasy stanu wojennego...
polski > angielski
Inne
Rząd/polityka
Wspominając bolesne chwile naszych dziejów i wzajemnych relacji mamy również obowiązek pamiętać i przypominać, że w mrocznych czasach stanu wojennego w Polsce to właśnie niemieckie społeczeństwo znalazło się w czołówce tych, którzy na różne sposoby udzielali bardzo konkretnej, moralnej i materialnej pomocy, gdy nasz kraj znalazł się na progu humanitarnej katastrofy
Proposed translations
(angielski)
3 | the traumatic events/times in our past and ... | Frank Szmulowicz, Ph. D. |
3 | the painful moments of our (common) history | Darius Saczuk |
Change log
Feb 28, 2018 11:51: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Mar 1, 2018 07:45: Karen Zaragoza changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Mar 1, 2018 09:08: Darius Saczuk changed "Language pair" from "angielski > polski" to "polski > angielski"
Proposed translations
23 godz.
Selected
the traumatic events/times in our past and ...
As we recall the traumatic events/times in our past and in our mutual relations...
Propozycja.
Propozycja.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
21 godz.
the painful moments of our (common) history
One term
Discussion
...and the gloomy/dark period of the martial law.