This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
centralne uwypuklenie krążka na 2.5 mm do kanału
staż służby

Glossary entry

Polish term or phrase:

Numer udziału w prawie w księdze, z której wyodrębniono lokal

English translation:

Number of the real estate ownership share in the land and mortgage register

Added to glossary by Frank Szmulowicz, Ph. D.
Aug 11, 2022 15:44
1 yr ago
12 viewers *
Polish term

Numer udziału w prawie w księdze, z której wyodrębniono lokal

Polish to English Law/Patents Real Estate
pozycja w wydruku z księgi wieczystej
Proposed translations (English)
2 Number of the real estate ownership share in the land and mortgage register
References
przyklad z księgi wieczystej
Change log

Aug 18, 2022 10:03: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry

Proposed translations

8 hrs
Selected

Number of the real estate ownership share in the land and mortgage register

Number of the real estate ownership share in the land and mortgage register from which the premises were separated out

cccccc
W podrubrykach odpowiednio: 2.2.1, 2.4.2, 2.5.1 "udział" oznacza się udział w prawie do nieruchomości lub udział w spółdzielczym własnościowym prawie do lokalu. § 32. W rubryce 2.2 "właściciel" wpisuje się osobę właściciela lub współwłaściciela.
https://sip.lex.pl/akty-prawne/dzu-dziennik-ustaw/zakladanie...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you"

Reference comments

7 hrs
Reference:

przyklad z księgi wieczystej

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search