Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
captação de clientes
English translation:
customer acquisition
Added to glossary by
Mario Freitas
Feb 21, 2014 01:30
10 yrs ago
35 viewers *
Portuguese term
captação de clientes
Portuguese to English
Social Sciences
Human Resources
currículo
Captação de clientes, qualificação de profissionais da área, contato com as melhores agências de turismo e implantação dos melhores produtos existentes, também fazem parte da prestação de serviços da empresa, que verifica minuciosamente cada detalhe.
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | customer acquisition |
Mario Freitas
|
| 5 +1 | Winning new customers |
Richard Purdom
|
| 4 | Leads Generation/Finding Leads |
rir
|
| 4 | customer uptake |
Ena Smith
|
Change log
Feb 21, 2014 01:30: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jun 30, 2014 20:12: Mario Freitas Created KOG entry
Proposed translations
+5
51 mins
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
English
Works in field
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
85
Selected
customer acquisition
Sug
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
20 mins
Leads Generation/Finding Leads
http://www.leads.com/
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-02-21 02:54:32 GMT)
--------------------------------------------------
outra opcao eh
Client attraction
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-02-21 02:54:32 GMT)
--------------------------------------------------
outra opcao eh
Client attraction
2 hrs
+1
10 hrs
Winning new customers
suggestion. maybe clients is better, depends on context
Something went wrong...