Jul 14, 2023 11:43
11 mos ago
17 viewers *
Portuguese term
Consolas
Portuguese to Spanish
Tech/Engineering
Architecture
Hola, en la descripción de un puente aparece:
As consolas laterais apresentam um vão de 0.8m e têm 0.25m de espessura.
¿Alguna sugerencia para consolas?
Gracias.
As consolas laterais apresentam um vão de 0.8m e têm 0.25m de espessura.
¿Alguna sugerencia para consolas?
Gracias.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | Consolas |
Jazmin Lopez
|
| 5 | Las consolas laterales tienes un espacio vacio de 0,8 m y un ancho de 0,25 m. |
Aura Beatriz Polo Lara
|
Proposed translations
43 days
Jazmin Lopez
Brazil
Brazil
Native in Spanish
Brazil
Traducción a Español Portugués e Inglés
Native in: Spanish (Variant: Mexican) 
Works in: Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese, English to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Consolas
Consola é a mesma palavra em português e espanhol a frase completa seria a seguinte:
Las consolas laterales tienen un hueco de 0,8 m y un espesor de 0,25 m.
Las consolas laterales tienen un hueco de 0,8 m y un espesor de 0,25 m.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias"
105 days
Aura Beatriz Polo Lara
Brazil
Brazil
Native in Spanish
Brazil
Biologist and master in Environment
Native in: Spanish (Variant: Colombian) 
Works in: Portuguese to Spanish, English to Spanish
Las consolas laterales tienes un espacio vacio de 0,8 m y un ancho de 0,25 m.
La palabra es similar en español y corresponde a los equipos que sirven para visualizar o para operar un computador en especial para ejecutar juegos. La palabra el portugués de Brasil es CONSOLE.
Discussion
1. [Arquitectura] Peça saliente que sustenta uma estátua, cornija, sacada, etc. = MÍSULA
"consola", in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2008-2023
https://dicionario.priberam.org/consola