Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Ensaie sob o filtrado contra um branco do meio de dissolução
Spanish translation:
Haga la prueba en el filtrado utilizando como blanco el medio de dilución
Added to glossary by
Fernando Trucco
Mar 5, 2006 11:13
18 yrs ago
Portuguese term
Spain
Sworn Translator FR>GL>FR
Native in: Galician 
, Spanish
Works in: French to Spanish, Spanish to Galician, Portuguese to Spanish, and 3 more.
Frase
Portuguese to Spanish
Other
Chemistry; Chem Sci/Eng
"Ensaie sob o filtrado contra um branco do meio de dissolução".
¿Me puede explicar alguien esta frase? No entiendo las preposiciones *sob* y *contra* en este contexto.
¿Me puede explicar alguien esta frase? No entiendo las preposiciones *sob* y *contra* en este contexto.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +3 | .....en el filtrado......utilizando como blanco...... |
Fernando Trucco
|
Proposed translations
+3
45 mins
Fernando Trucco
Native in Spanish
Specializes in field
Perfectionist/ Sciences/ Industry
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, English to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
.....en el filtrado......utilizando como blanco......
Haga la prueba en el filtrado utilizando como blanco el medio de dilución
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias, Fernando."
Something went wrong...