Portuguese to Spanish Tech/Engineering Computers: Software termo técnico

O contexto seria de agendar no sistema uma determinada atividade para que ela ocorra em determinado período de termpo e o outro seria programar uma atividade... Na verdade o significado é praticamente o mesmo...

Quando eu fui traduzir eu "deixei" sem querer ambos como "Programación de actividad", porém como eles são menus do sistema eles não podem ficar com o nome igual...

Se pudessem me ajudar, quais as sugestões de sinônimos para esses dois termos por favor?

Desde já agradeço!!