Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
MANUTENÇÃO DO SISTEMA DE LEVANTAMENTO DAS ESCOVAS
Spanish translation:
mantenimiento del sistema de apertura de las escobillas
Added to glossary by
nilledem
Jan 10, 2011 16:23
13 yrs ago
Portuguese term
Brazil
Tradutor espanhol-português.
Native in: Spanish 
, Portuguese
Works in: Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese
MANUTENÇÃO DO SISTEMA DE LEVANTAMENTO DAS ESCOVAS
Portuguese to Spanish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Refere-se a um manual de motor de algum equipamento..... será que poderiam me dar alguma sugestão de alguma peça de motor em espanhol que ecaixe com esse: MANUTENÇÃO DO SISTEMA DE LEVANTAMENTO DAS ESCOVAS
Change log
Jan 14, 2011 16:56: nilledem Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Selected
mantenimiento del sistema de apertura de las escobillas
uma opçao
4 KudoZ points awarded for this answer.
35 mins
Berenice Font
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
ES Marketing & IT Transcreator-Reviewer
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Mexican) 
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, French to Spanish, and 3 more.
Mantenimiento del Sistema de Levantamiento de los Cepillos
Muito literal tal vez, poderia ser uma opcao.
1 hr
Carlos Saiz
Brazil
Brazil
Native in Spanish
Works in field
Brazil
Derechos Infancia. Telecomunicaciones.
Native in: Spanish
Works in: Spanish to Portuguese, Portuguese to Spanish, English to Spanish
Something went wrong...