Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
sem habitação
Spanish translation:
excluida la vivienda / sin incluir la vivienda
Added to glossary by
Rafael Molina Pulgar
Aug 29, 2010 19:38
13 yrs ago
Portuguese term
France
In love with translation
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
, Galician
Works in: Portuguese to Spanish, Portuguese to Galician, English to Spanish, and 5 more.
sem habitação
Portuguese to Spanish
Tech/Engineering
Environment & Ecology
energías renovables
...índice de presos no consumidor, sem habitacão.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +4 | excluida la vivienda / sin incluir la vivienda |
Rafael Molina Pulgar
|
Change log
Sep 12, 2010 13:38: Rafael Molina Pulgar Created KOG entry
Proposed translations
+4
44 mins
Rafael Molina Pulgar
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Works in field
Mexico
30+ years in financial, business, legal
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
excluida la vivienda / sin incluir la vivienda
suerte.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-08-29 22:20:09 GMT)
--------------------------------------------------
o vivienda excluida
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-08-29 22:20:09 GMT)
--------------------------------------------------
o vivienda excluida
Peer comment(s):
| agree |
Carlos Saiz
23 mins
|
|
Gracias, Carlos.
|
|
| agree |
Maria Alvarez
42 mins
|
|
Gracias, María.
|
|
| agree |
Ana Hermida
2 hrs
|
|
Gracias, Ana.
|
|
| agree |
Oscar Knoblauch
16 hrs
|
|
Gracias, Oscar.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion