Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Escritural
Spanish translation:
Escritural / virtual
Added to glossary by
Carla Lopes
Feb 5, 2009 10:42
15 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
Escritural
Portuguese to Spanish
Bus/Financial
Finance (general)
Haverá títulos de 1, 5 e 10.000 acções, podendo o Conselho de Administração emitir certificados provisórios e definitivos de qualquer número de acções, bem como optar pela sua forma meramente escritural.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +4 | Escritural / virtual |
Carla Lopes
|
| 3 | escritural |
alzirinha
|
Change log
Feb 12, 2009 19:00: Carla Lopes Created KOG entry
Proposed translations
+4
36 mins
Carla Lopes
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Specializes in field
Portugal
Translating is my life
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese, French to Portuguese, and 6 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Escritural / virtual
FINANÇAS
PT
moeda escritural
moeda virtual
ES
dinero bancario
dinero no efectivo
dinero escritural
FINANÇAS
PT
moeda escritural
moeda de conta
ES
dinero bancario
Seguro
PT
juro contabilístico
juro escritural
ES
interés del registro
Instituições financeiras e crédito, Economia monetária, FINANÇAS, Relações monetárias [Council]
PT
moeda escritural
ES
dinero escritural
FINANÇAS [COM]
PT
moeda escritural
ES
moneda escritural
Instituição financeira [CdT]
PT
sistema de registo escritural
ES
Sistema de anotaciones en cuenta
FINANÇAS, União Europeia
PT
sistema de registo escritural
ES
sistema de anotaciones en cuenta
FINANÇAS
PT
cobrança de cheques numa base escritural
ES
proceso de los cheques electrónicos
PT
moeda escritural
moeda virtual
ES
dinero bancario
dinero no efectivo
dinero escritural
FINANÇAS
PT
moeda escritural
moeda de conta
ES
dinero bancario
Seguro
PT
juro contabilístico
juro escritural
ES
interés del registro
Instituições financeiras e crédito, Economia monetária, FINANÇAS, Relações monetárias [Council]
PT
moeda escritural
ES
dinero escritural
FINANÇAS [COM]
PT
moeda escritural
ES
moneda escritural
Instituição financeira [CdT]
PT
sistema de registo escritural
ES
Sistema de anotaciones en cuenta
FINANÇAS, União Europeia
PT
sistema de registo escritural
ES
sistema de anotaciones en cuenta
FINANÇAS
PT
cobrança de cheques numa base escritural
ES
proceso de los cheques electrónicos
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias."
1 hr
escritural
Escritural parece ser un término nuevo, perteneciente a la jerga jurídica en el área de las ciencias administrativas. De todas maneras se refiere a escrituras, Según el texto citado pensaria que su significado es: se harán escrituras públicas para establecer el derecho .
Something went wrong...