Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
se o motivo for a ela imputável
Spanish translation:
si el motivo le fuera imputable
Added to glossary by
Ricardo Falconi
Nov 10, 2014 14:32
9 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
Ecuador
Dynamic and Reliable
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
se o motivo for a ela imputável
Portuguese to Spanish
Law/Patents
Law: Contract(s)
Contratos de servicios
A nao obtencáo das lícencas, autorlzacóes ou aprovayóes, a cargo da AAAAA, implicará na rescisáo do presente Contrato, se o motivo for a ela imputável, ou na sua resilicáo, em nao ocorrendo culpa da
AAAAAA Em quafquer destas hipóteses, náo caberá a BBBBB qualquer ónus pela rescisáo ou
resiligáo do Contrato.
AAAAAA Em quafquer destas hipóteses, náo caberá a BBBBB qualquer ónus pela rescisáo ou
resiligáo do Contrato.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | si el motivo le fuera imputable |
Sara Bueno Carrero
|
Proposed translations
+3
10 mins
Sara Bueno Carrero
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Reliable EN/FR > ES Translation
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, French to Spanish
Related KudoZ points
:
8
Selected
si el motivo le fuera imputable
Es decir, si ella es la responsable.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!"
Something went wrong...