Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
"está conforme o original lavrado sob o reg. "
Spanish translation:
Es idéntico/similar al original registrado bajo el número...
Added to glossary by
Simone Tosta
Sep 14, 2005 21:16
18 yrs ago
22 viewers *
Portuguese term
Portugal
Reliable Translations
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese
"está conforme o original lavrado sob o reg. "
Portuguese to Spanish
Law/Patents
Law (general)
asiento de matrimonio
Carimbo de uma conservatoria a autenticar um duplicado
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | Es idéntico/similar al original registrado bajo el número... |
Simone Tosta
|
Proposed translations
+2
1 hr
Simone Tosta
Mexico
Mexico
Native in Portuguese
Mexico
Professional, fast and reliable
Native in: Portuguese
Works in: Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese, English to Portuguese, and 4 more.
Related KudoZ points
:
19
Portuguese term (edited):
est� conforme o original lavrado sob o reg.
Selected
Es idéntico/similar al original registrado bajo el número...
Mi sugerencia:
Es idéntico/similar al original registrado bajo el número...
Es idéntico/similar al original registrado bajo el número...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...