Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Área de Concentração
Spanish translation:
Rama de especialidad
Added to glossary by
I. Urrutia
May 23, 2009 12:18
14 yrs ago
16 viewers *
Portuguese term
Área de Concentração
Portuguese to Spanish
Law/Patents
Law (general)
Tese de doutorado
Não consegui achar uma expressão apropriada para "área de concentraçao". A tradução literal não soa bem na minha opinião. Acredito que se refere à area específica na qual se concentra o estudo da pós-graduação.
Agradeço sugestões.
PÓS-GRADUAÇÃO EM DIREITO
ÁREA DE CONCENTRAÇÃO: Direito das Sucessões
Agradeço sugestões.
PÓS-GRADUAÇÃO EM DIREITO
ÁREA DE CONCENTRAÇÃO: Direito das Sucessões
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +3 | Rama de especialidad/especialización |
I. Urrutia
|
Change log
May 23, 2009 12:18: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jun 8, 2009 04:54: I. Urrutia Created KOG entry
Proposed translations
+3
1 min
I. Urrutia
Native in Spanish
Specializes in field
Also a lawyer
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish
Related KudoZ points
:
16
Selected
Rama de especialidad/especialización
Así qué tal?
;-)
;-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...