Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
recolhimento dos impostos alfandegários
Spanish translation:
recaudación de impuestos de aduana ó aduaneros
Added to glossary by
domingo
Sep 1, 2005 14:48
18 yrs ago
2 viewers *
Portuguese term
me podrían confirmar esta traducción
Homework / test
Portuguese to Spanish
Bus/Financial
Law: Taxation & Customs
No. de Identificaçâo do Destinatário para recolhimento dos impostos alfandegários
sería:
No. de identificación del destinatario para recaudación de impuestos de aduana
sería:
No. de identificación del destinatario para recaudación de impuestos de aduana
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +4 | correcto |
Sonia López Grande
|
Proposed translations
+4
14 mins
Sonia López Grande
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
FR>ES sworn translator. IT>ES, PT>ES
Native in: Spanish 
, Galician
Works in: Italian to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Portuguese term (edited):
me podr�an confirmar esta traducci�n
Selected
correcto
Hola Domingo,
La traducción es correcta. Impuestos de aduana también lo podrías sustituir por "impuestos aduaneros", que también se utiliza.
Suerte,
Sonia.
Facultad de Ciencias Económicas y EmpresarialesImpuesto sobre determinados medios de transporte. Impuesto sobre las primas de seguros. H) Impuestos Aduaneros. TEMA 19. Impuestos Aduaneros ...
www.unav.es/econom/oferta/asignaturas/asig77.html - 34k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de www.unav.es ]
La Unión Europea suscribe la propuesta de Clinton de no gravar ...... con una propuesta de Estados Unidos de no gravar con impuestos aduaneros las ... programas de Internet deben ser excluidas de los impuestos aduaneros, ...
www.el-mundo.es/navegante/ 98/febrero/25/ueimpuestos.html - 5k - En caché - Páginas similares
Curso Impuestos aduaneros - VenezuelaImpuestos aduaneros - Venezuela ... Los impuestos, que constituyen la fuente más importante de recursos del sector público, difieren de los restantes ...
www.solocursos.net/impuestos_ aduaneros_-_venezuela-slccurso320811.htm - 31k - En caché - Páginas similares
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas Gracias a todas"
Something went wrong...