Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
conseqüente (ver contexto)
Spanish translation:
consecuente
Added to glossary by
Vero G. Martinez
Nov 5, 2005 16:03
18 yrs ago
Portuguese term
efficiency,expertise, punctuality
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish to English, and 5 more.
conseqüente (ver contexto)
Portuguese to Spanish
Other
Law: Taxation & Customs
O mundo normativo se caracteriza, em oposicao ao mundo natural, precisamente pelo fato de ser constituido por regras feitas pelos homens que basicamente elaboram hipótese (um ancedetente), ***um conseqüente*** e os enlacam com grande libertade de estipulacao.
(Disculpen pos los acentos)
(Disculpen pos los acentos)
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | consecuente |
Parcero (X)
|
| 5 | perseverante |
Hernan
|
Proposed translations
+2
8 mins
Portuguese term (edited):
conseq�ente (ver contexto)
Selected
consecuente
Del diccionario de la Real Academia:
Consecuente: 3. m. Proposición que se deduce de otra que se llama antecedente.
Lo que yo creo es que el párrafo en cuestión está mal puntuado, y lo que debería ir entre paréntesis es "(um antecedente, um conseqüente)"
Saludos,
Tina Parcero
Consecuente: 3. m. Proposición que se deduce de otra que se llama antecedente.
Lo que yo creo es que el párrafo en cuestión está mal puntuado, y lo que debería ir entre paréntesis es "(um antecedente, um conseqüente)"
Saludos,
Tina Parcero
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
Portuguese term (edited):
conseq�ente (ver contexto)
perseverante
Firme; constante; decidido; tenaz
Discussion