Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
forma de direito
Spanish translation:
conforme a derecho
Added to glossary by
Rafael Molina Pulgar
Sep 7, 2005 17:18
18 yrs ago
2 viewers *
Portuguese term
La palabra exacta
Native in: Spanish 
Works in: French to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish, and 5 more.
forma de direito
Portuguese to Spanish
Bus/Financial
Livestock / Animal Husbandry
fianza bancaria
traducir eta frase en un documento bancario:
na melhor forma de direito
na melhor forma de direito
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | conforme a derecho |
Rafael Molina Pulgar
|
| 4 | as set forth in the law |
Marian Greenfield
|
Proposed translations
+3
1 hr
Rafael Molina Pulgar
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
30+ years in financial, business, legal
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
conforme a derecho
Me parece que a eso corresponde.
Peer comment(s):
| agree |
Patricia Fierro, M. Sc.
7 mins
|
|
Gracias, Patricia.
|
|
| agree |
Marian Greenfield
53 mins
|
|
Gracias, Marian.
|
|
| agree |
rhandler
1 hr
|
|
Gracias, Rhandler.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "si, muchas gracias!
:-)"
4 mins
Marian Greenfield
Over 30 years in financial translation
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English
as set forth in the law
a sentence of context would get you a more precise response
Discussion