Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
diapedese
Spanish translation:
diapédesis
Added to glossary by
Irina Dicovsky - MD (X)
Jun 10, 2005 21:34
18 yrs ago
Portuguese term
24 years in the translation business
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to Spanish, and 2 more.
diapedese
Portuguese to Spanish
Medical
Medical: Health Care
study on dermatitis
Os leucócitos alinham-se na periferia, ocorrendo diapedese e migração destas células para o foco inflamatório por estímulos quimiotáticos.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | diapedesis |
Irina Dicovsky - MD (X)
|
Proposed translations
+1
7 mins
Selected
diapedesis
Describe el fenómeno de la diapedesis. ... Migración celular; Quimiotaxis;
Fagocitos; Diapedesis; Células del exudado inflamatorio: neutrofilos, eosinofilos ...
www.eo.uach.mx/programas/PATOLOGIA.doc - 8 jun. 2005
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-06-10 21:44:54 GMT)
--------------------------------------------------
O \"diapédesis\". Las dos formas son aceptadas.
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2005-06-10 21:46:06 GMT)
--------------------------------------------------
CORRECCIÓN!
Según Navarro, solo \"diapédesis\" es aceptada.
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2005-06-10 21:46:44 GMT)
--------------------------------------------------
Según la RAE:
diapédesis.
(De dia- y el gr. πήδεσις, salto).
1. f. Anat. Paso de los leucocitos a través de las paredes de los vasos.
Fagocitos; Diapedesis; Células del exudado inflamatorio: neutrofilos, eosinofilos ...
www.eo.uach.mx/programas/PATOLOGIA.doc - 8 jun. 2005
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-06-10 21:44:54 GMT)
--------------------------------------------------
O \"diapédesis\". Las dos formas son aceptadas.
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2005-06-10 21:46:06 GMT)
--------------------------------------------------
CORRECCIÓN!
Según Navarro, solo \"diapédesis\" es aceptada.
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2005-06-10 21:46:44 GMT)
--------------------------------------------------
Según la RAE:
diapédesis.
(De dia- y el gr. πήδεσις, salto).
1. f. Anat. Paso de los leucocitos a través de las paredes de los vasos.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias!"
Something went wrong...