Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
hotel fazenda
Spanish translation:
hotel rural
Added to glossary by
Rafael Molina Pulgar
Mar 7, 2009 17:48
15 yrs ago
Portuguese term
Hotel fazenda
Portuguese to Spanish
Other
Tourism & Travel
Son los hoteles tipo hacienda ubicados en el campo con muchas posibilidades de recreación, lazer, donde hay cavallos, buyes, juegos.
Proposed translations
(Spanish)
4 +4 | hotel rural | Rafael Molina Pulgar |
5 +1 | (Habitação de) Turismo Rural | Isabel Maria Almeida |
5 +1 | Hotel de campo | Veronica Colasanto |
5 | Casa rural | Judith Payro |
4 | hotel hacienda | cecib |
Change log
Mar 21, 2009 12:09: Rafael Molina Pulgar Created KOG entry
Proposed translations
+4
1 hr
Selected
hotel rural
#
www.los-frutales.com/ - 3k - En caché - Páginas similares
#
Hotal Rural Lar de Vilariño en Pontevedra | Absolut Casas Rurales
Lar de Vilariño es un pequeño y acogedor hotel rural que está situado en el corazón de la comarca de Pontevedra. La edificación original posee una.
www.absolutcasasrurales.com/hotal-rural-lar-de-vilarino-en-... - 40k - En caché - Páginas similares
#
Hotal Rural L'Alceu
Situado en la aldea de Camango a 4 km. de Ribadesella en la comarca oriental de Asturias. Ubicado entre árboles y pradería en una amplia vega el Hotel Rural ...
www.desdeasturias.com/clientes/alojamientos/alceu/principal... - 9k - En caché - Páginas similares
#
Hotal Rural el Castrejon Caños Abajo, 10 en Cebreros - Otros ...
Hotal Rural el Castrejon Caños Abajo, 10. Teléfono 918 630 044. Canos de Abajo 10 05260 Cebreros. Categoría: Otros hoteles ...
mialrededor.com/05057/Cebreros/05057158954/hotal_rural_castrejon_canos.html - 30k - En caché - Páginas similares
#
alojamiento-hotal rural en Los Serranos (Valencia) - Foro toprural ...
alojamiento-hotal rural en Los Serranos (Valencia) Ayuda creación casa rural - montar un negocio rural.
www.toprural.com/forum/showthread.php?p=185847 - 42k - En caché - Páginas similares
#
Tutismo Rural
Hotal Rural Finca Quisto. Por Ruta 8 - Parque Nacional El Rey. TEL: 0387-4243607- 0387-4310981 EMAIL: [email protected] ...
www.portaldesalta.gov.ar/rural.htm - 33k - En caché - Páginas similares
#
ALOJAMIENTO RURAL EN SALTA, ALOJAMIENTO EN SALTA, ARGENTINA ...
Hotal Rural Finca Quisto, Parque Nacional El Rey, General Guemes. La Morena, Ntra.sra.de Guadalupe S/n, San Carlos Salta. Finca El Jopo, Ruta 33, Chicoana ...
www.argentinaturismo.com.ar/salta/alojamiento-rural.html - 60k - En caché - Páginas similares
www.los-frutales.com/ - 3k - En caché - Páginas similares
#
Hotal Rural Lar de Vilariño en Pontevedra | Absolut Casas Rurales
Lar de Vilariño es un pequeño y acogedor hotel rural que está situado en el corazón de la comarca de Pontevedra. La edificación original posee una.
www.absolutcasasrurales.com/hotal-rural-lar-de-vilarino-en-... - 40k - En caché - Páginas similares
#
Hotal Rural L'Alceu
Situado en la aldea de Camango a 4 km. de Ribadesella en la comarca oriental de Asturias. Ubicado entre árboles y pradería en una amplia vega el Hotel Rural ...
www.desdeasturias.com/clientes/alojamientos/alceu/principal... - 9k - En caché - Páginas similares
#
Hotal Rural el Castrejon Caños Abajo, 10 en Cebreros - Otros ...
Hotal Rural el Castrejon Caños Abajo, 10. Teléfono 918 630 044. Canos de Abajo 10 05260 Cebreros. Categoría: Otros hoteles ...
mialrededor.com/05057/Cebreros/05057158954/hotal_rural_castrejon_canos.html - 30k - En caché - Páginas similares
#
alojamiento-hotal rural en Los Serranos (Valencia) - Foro toprural ...
alojamiento-hotal rural en Los Serranos (Valencia) Ayuda creación casa rural - montar un negocio rural.
www.toprural.com/forum/showthread.php?p=185847 - 42k - En caché - Páginas similares
#
Tutismo Rural
Hotal Rural Finca Quisto. Por Ruta 8 - Parque Nacional El Rey. TEL: 0387-4243607- 0387-4310981 EMAIL: [email protected] ...
www.portaldesalta.gov.ar/rural.htm - 33k - En caché - Páginas similares
#
ALOJAMIENTO RURAL EN SALTA, ALOJAMIENTO EN SALTA, ARGENTINA ...
Hotal Rural Finca Quisto, Parque Nacional El Rey, General Guemes. La Morena, Ntra.sra.de Guadalupe S/n, San Carlos Salta. Finca El Jopo, Ruta 33, Chicoana ...
www.argentinaturismo.com.ar/salta/alojamiento-rural.html - 60k - En caché - Páginas similares
Note from asker:
Gracias a todos que respondieron. maria |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
4 mins
(Habitação de) Turismo Rural
assim se chama em Portugal
24 mins
Casa rural
Así se conocen en España.
--------------------------------------------------
Note added at 16 horas (2009-03-08 10:17:34 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.todocasarural.com/
http://www.rinconesdelmundo.com/casasrurales/
http://www.tuscasasrurales.com/
--------------------------------------------------
Note added at 16 horas (2009-03-08 10:17:34 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.todocasarural.com/
http://www.rinconesdelmundo.com/casasrurales/
http://www.tuscasasrurales.com/
+1
16 hrs
Hotel de campo
Pelo menos na Argentina
3 days 1 hr
hotel hacienda
Otra opción.. En Mexico hay muchos de estos hoteles..Saludos!
Something went wrong...