Feb 25, 2016 12:35
8 yrs ago
23 viewers *
română term
stat de plată
din română în germană
Legislaţie/Brevete
Educaţie/Pedagogie
---
Proposed translations
(germană)
5 +1 | Lohnliste | Adela Schuller |
4 | Entgeltabrechnung | Michael Christmann |
4 | Gehaltsmitteilung, Gehaltsabrechnung | mesart |
Proposed translations
+1
5 minute
Selected
Lohnliste
Lohnjournal; Hilfsmittel der Lohnbuchführung: Zusammenstellung, in der die Angaben der einzelnen Lohnkosten für eine Lohnperiode gesammelt werden. Die Lohnliste enthält nach Arbeitnehmern geordnet Angaben über die Lohnzeit, den Bruttolohn, die Abzüge und den Netto- oder Restlohn. Die Summen der Lohnlisten dienen als Grundlage für die Buchungen in der Finanzbuchhaltung. Für die maschinelle Erstellung der Lohnzettel und Lohnsteuerbescheinigungen sind Vordruckmuster zu beachten (BStBl. 1984 I 593 ff.). Heute i.d.R. EDV-technisch geführt.
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 ore
Entgeltabrechnung
stat de plată -
Die Entgeltabrechnung im Arbeitsverhältnis, auch Lohnabrechnung, Gehaltsabrechnung, Monatsabrechnung, ist ein Dokument in Textform, das Angaben über Abrechnungszeitraum und Zusammensetzung des Arbeitsentgelts enthält, insbesondere über Art und Höhe der Zuschläge, Zulagen, sonstige Vergütungen, Art und Höhe der Abzüge, Abschlagszahlungen sowie Vorschüsse.
Quelle:
https://de.wikipedia.org/wiki/Entgeltabrechnung
+
http://legislatiamuncii.manager.ro/a/7618/statul-de-plata-es...
Die Entgeltabrechnung im Arbeitsverhältnis, auch Lohnabrechnung, Gehaltsabrechnung, Monatsabrechnung, ist ein Dokument in Textform, das Angaben über Abrechnungszeitraum und Zusammensetzung des Arbeitsentgelts enthält, insbesondere über Art und Höhe der Zuschläge, Zulagen, sonstige Vergütungen, Art und Höhe der Abzüge, Abschlagszahlungen sowie Vorschüsse.
Quelle:
https://de.wikipedia.org/wiki/Entgeltabrechnung
+
http://legislatiamuncii.manager.ro/a/7618/statul-de-plata-es...
Peer comment(s):
neutral |
Dieter1970 (X)
: Entgeltabrechnung parca se da / face nominal, pt. fiecare salariat in parte, pe cand "stat de plata" este o lista care cuprinde un nr. mare de salariati!
19 ore
|
129 zile
Gehaltsmitteilung, Gehaltsabrechnung
Gehaltsmitteilung, Gehaltsabrechnung
Something went wrong...