Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
дистанцианного зондирования Землы
French translation:
sondage à distance
Added to glossary by
cenek tomas
Jul 22, 2009 10:57
14 yrs ago
Russian term
France
passionate
Native in: French 
Works in: Czech to French, English to French, Italian to French, and 1 more.
дистанцианного зондирования Землы
Russian to French
Tech/Engineering
Astronomy & Space
appel d' offres
закупка проектно-изыскательных работ на строительство Сборочно-испытательного комплекса и объектов наземного сегмента космической системы дистанцианного зондирования Землы Merci
Proposed translations
(French)
| 3 +2 | sondage à distance |
yanadeni (X)
|
| 4 +2 | télésondage |
Natalia Kharitonova
|
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
sondage à distance
ou
sondage par télédétection
TERMIUM
Utilisation de matériel de télédétection pour observer et mesurer les caractéristiques de la surface de la Terre et différents éléments atmosphériques.
OBS – sondage par télédétection; télésondage : termes uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).
OBS – Le télésondage est une forme active de télédétection; il s'effectue notamment à partir d'un satellite. Le terme télésondage désigne à la fois l'opération et le résultat de la mesure
sondage par télédétection
TERMIUM
Utilisation de matériel de télédétection pour observer et mesurer les caractéristiques de la surface de la Terre et différents éléments atmosphériques.
OBS – sondage par télédétection; télésondage : termes uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).
OBS – Le télésondage est une forme active de télédétection; il s'effectue notamment à partir d'un satellite. Le terme télésondage désigne à la fois l'opération et le résultat de la mesure
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci à tous, je sais que mon choix est très subjectif"
+2
10 mins
Natalia Kharitonova
Netherlands
Netherlands
Native in Russian
Netherlands
Words are deeds.
Native in: Russian
Works in: Dutch to Russian, French to Russian, Russian to French, and 1 more.
télésondage
Télésondage - Exploration d'un milieu physique par télédétection aérienne ou spatiale afin de mettre en évidence la répartition spatiale de composants ou d'hétérogénéités de ce milieu
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2009-07-22 11:21:30 GMT)
--------------------------------------------------
Ou encore, télédétection
La télédétection désigne, dans son acception la plus large, la mesure ou l'acquisition d'informations sur un objet ou un phénomène, par l'intermédiaire d'un instrument de mesure n'ayant pas de contact avec l'objet étudié.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Télédétection
système spatial de télédetection
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2009-07-22 11:21:30 GMT)
--------------------------------------------------
Ou encore, télédétection
La télédétection désigne, dans son acception la plus large, la mesure ou l'acquisition d'informations sur un objet ou un phénomène, par l'intermédiaire d'un instrument de mesure n'ayant pas de contact avec l'objet étudié.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Télédétection
système spatial de télédetection
Something went wrong...