Так, давайте разбираться:
Qr >>> это патологический зубец, сформированный вследствие слияния/наложения Q и R
https://www.google.com.ua/search?client=opera&q=зубец Qr&sou...В отведении AVF наблюдается патологический зубец rSr’
https://www.google.com.ua/search?client=opera&q=зубец Qr&sou...малое нарастание з. r V1-V6: имеется в виду незначительное нарастание зубца R в отведениях V1-V6
https://www.google.com.ua/search?client=opera&q=малое нараст...з. Т (-) I, aVL, V3-V6.: имеется в виду отрицательный зубец Т в отведениях I, aVL, V3-V6
По сути Вы все правильно написали, единственное, мне непонятно использование in в "in T (-) wave in leads I, aVL, V3-V6.". Скорее "T (-) wave in leads I, aVL, V3-V6". Одно in нужно удалить.
Примерно так:
"Qr in III ventricular complex, rSr’ in AVF, a slight elevation of r wave in leads V1-V6, and T (-) wave in I, aVL, V3-V6 leads are seen (detected)"
Если можно, выложите на файлообменник скрин этой части, хотелось бы взглянуть.