Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
zaranda rotativa
inglés translation:
rotary sieve
Added to glossary by
Claudia Papurello
Jul 16, 2003 11:41
20 yrs ago
español term
Traductora argentina - Translating ideas
Native in: español (Variants: Latin American, Rioplatense, US, Argentine) 
Works in: inglés al español, español al inglés
zaranda rotativa
español al inglés
Técnico/Ingeniería
Agricultura
En un texto sobre molinos harineros.
Proposed translations
(inglés)
| 5 +1 | rotary sieve |
Michael Powers (PhD)
|
| 4 | rotary sifter |
Valentín Hernández Lima
|
Proposed translations
+1
5 minutos
Michael Powers (PhD)
Estados Unidos
Estados Unidos
Native in inglés
Estados Unidos
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: inglés
Works in: español al inglés, portugués al inglés, inglés al español, and 2 more.
Related KudoZ points
:
113
Selected
rotary sieve
Original Rotary Sieve
Original Rotary Sieve. Previous Next: Developed a rotary sieve to determine aggregate
size distribution and dry aggregate stability. Return to Main Page.
www.weru.ksu.edu/symposium/dean_slides/slide24.htm - 1k - Cached - Similar pages
A modified rotary sieve
A modified rotary sieve. Previous TOC Next Go to slide: 1: On the tour
bus. ...
www.weru.ksu.edu/symposium/tour/slide10.htm - 7k - Cached - Similar pages
[ More results from www.weru.ksu.edu ]
E-Sieves - Mixers - Ball Mills: Seattle Pottery Supply E-Catalog
E-Sieves - Mixers - Ball Mills Code, Name, Price, 84051, Talisman - Rotary
Sieve, $119.00, 84064, Talisman - 40M Rotary Sieve Replacement Screen, $22.95, ...
www.seattlepotterysupply.com/Merchant2/ merchant.mv?Screen=CTGY&Category_Code=SH - 75k - Cached - Similar pages
IONTECH, Ion Technologies Corporation - Powder Coating Systems
... The superlative capacity and reliability of the IONTECH Rotary Sieve unit employs
an Azo rotary sifter mounted below a custom mini-cyclone separator for powder ...
www.ion-tech.com/rotarysieve.htm - 17k - Cached - Similar pages
[PDF]Hydrovex RDS Rotary Drum Sieve
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... The brush bristles fit readily into the long slots of the sieve and provide
reliable cleaning. During dry weather, the rotary sieve hangs in the air. ...
www.johnmeunier.com/2002/en/products/pdf/ hydrovex_rds_rotary_drum_sieve.pdf - Similar pages
BAV Umwelttechnik: Descriptions: Material Floating
... Before the crushed material enter the rotary sieve, iron parts are removed
from the ground waste by a magnet belt. ... 2.8 ROTARY SIEVE, ca. 50 mm. ...
www.bav-umwelttechnik.de/ Descriptions_R-K-P_Process.htm - 26k - Cached - Similar pages
Rohm and Haas Powder Coatings - Powder Coating Change Overs
... system. 2. Then blow out hoses, guns, transfer and powder pumps, rotary
sieve, etc. 3. Squeegee down the coating booth. Additional ...
www.rohmhaaspowdercoatings.com/tech/application_answers/ app.ans.changeovers.jsp - 24k - Cached - Similar pages
Sieves
... Talisman Rotary Sieve This unique sieve has a manually operated crank handle
which is attached to a holder that houses three nylon brushes. ...
www.bigceramicstore.com/Supplies/Sieves.htm - 36k - Jul 15, 2003 - Cached - Similar pages
[PDF]NRPS-200 Rotary Powder Sieve
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... Optional Waste Output Assembly The NRPS-200 rotary sieve can be used with an optional
waste outlet assembly consisting of a five-gallon waste bucket, cover ...
www.nordson.com/pdf/literature/PWL1221.pdf - Similar pages
Farleygreene, from Powder Process Systems Ireland
... Sievmaster Rotary Sieve 200. The Rotary Sieve is ideal for dust tight high throughput
sieving, continuous fine and coarse discharge. ... Rotary Sieve 200. ...
www.powderprocess.com/farleygreene.htm - 20k - Cached - Similar pages
Original Rotary Sieve. Previous Next: Developed a rotary sieve to determine aggregate
size distribution and dry aggregate stability. Return to Main Page.
www.weru.ksu.edu/symposium/dean_slides/slide24.htm - 1k - Cached - Similar pages
A modified rotary sieve
A modified rotary sieve. Previous TOC Next Go to slide: 1: On the tour
bus. ...
www.weru.ksu.edu/symposium/tour/slide10.htm - 7k - Cached - Similar pages
[ More results from www.weru.ksu.edu ]
E-Sieves - Mixers - Ball Mills: Seattle Pottery Supply E-Catalog
E-Sieves - Mixers - Ball Mills Code, Name, Price, 84051, Talisman - Rotary
Sieve, $119.00, 84064, Talisman - 40M Rotary Sieve Replacement Screen, $22.95, ...
www.seattlepotterysupply.com/Merchant2/ merchant.mv?Screen=CTGY&Category_Code=SH - 75k - Cached - Similar pages
IONTECH, Ion Technologies Corporation - Powder Coating Systems
... The superlative capacity and reliability of the IONTECH Rotary Sieve unit employs
an Azo rotary sifter mounted below a custom mini-cyclone separator for powder ...
www.ion-tech.com/rotarysieve.htm - 17k - Cached - Similar pages
[PDF]Hydrovex RDS Rotary Drum Sieve
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... The brush bristles fit readily into the long slots of the sieve and provide
reliable cleaning. During dry weather, the rotary sieve hangs in the air. ...
www.johnmeunier.com/2002/en/products/pdf/ hydrovex_rds_rotary_drum_sieve.pdf - Similar pages
BAV Umwelttechnik: Descriptions: Material Floating
... Before the crushed material enter the rotary sieve, iron parts are removed
from the ground waste by a magnet belt. ... 2.8 ROTARY SIEVE, ca. 50 mm. ...
www.bav-umwelttechnik.de/ Descriptions_R-K-P_Process.htm - 26k - Cached - Similar pages
Rohm and Haas Powder Coatings - Powder Coating Change Overs
... system. 2. Then blow out hoses, guns, transfer and powder pumps, rotary
sieve, etc. 3. Squeegee down the coating booth. Additional ...
www.rohmhaaspowdercoatings.com/tech/application_answers/ app.ans.changeovers.jsp - 24k - Cached - Similar pages
Sieves
... Talisman Rotary Sieve This unique sieve has a manually operated crank handle
which is attached to a holder that houses three nylon brushes. ...
www.bigceramicstore.com/Supplies/Sieves.htm - 36k - Jul 15, 2003 - Cached - Similar pages
[PDF]NRPS-200 Rotary Powder Sieve
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... Optional Waste Output Assembly The NRPS-200 rotary sieve can be used with an optional
waste outlet assembly consisting of a five-gallon waste bucket, cover ...
www.nordson.com/pdf/literature/PWL1221.pdf - Similar pages
Farleygreene, from Powder Process Systems Ireland
... Sievmaster Rotary Sieve 200. The Rotary Sieve is ideal for dust tight high throughput
sieving, continuous fine and coarse discharge. ... Rotary Sieve 200. ...
www.powderprocess.com/farleygreene.htm - 20k - Cached - Similar pages
4 KudoZ points awarded for this answer.
9 minutos
Valentín Hernández Lima
España
España
Native in español
España
37 happy years translating for millions
Native in: español (Variants: Latin American, Standard-Spain) 
Works in: alemán al español, inglés al español, francés al español, and 1 more.
rotary sifter
As a sifter is a device or utensil like a sieve but usually of finer mesh for winnowing or refining powdered or granulated substances (as flour). Merriam-Webster (Unabridged)
Please see the description of the milling operation from the Encyclopædia Britannica:
The flour is sieved out after each reduction roll, but no attempt is made to reduce to flour all the semolina going to a particular reduction roll. Some of the endosperm remains in the form of finer semolina and is again fed to another reduction roll. Each reduction roll tends to reduce more of the semolina to flour and to flatten bran particles and thus facilitate the sieving out of the branny fractions. The sieving plant generally employs machines called plan-sifters, and the air purifiers also produce a whole series of floury stocks.
Cheers,
V
Please see the description of the milling operation from the Encyclopædia Britannica:
The flour is sieved out after each reduction roll, but no attempt is made to reduce to flour all the semolina going to a particular reduction roll. Some of the endosperm remains in the form of finer semolina and is again fed to another reduction roll. Each reduction roll tends to reduce more of the semolina to flour and to flatten bran particles and thus facilitate the sieving out of the branny fractions. The sieving plant generally employs machines called plan-sifters, and the air purifiers also produce a whole series of floury stocks.
Cheers,
V
Something went wrong...