Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
barras de dirección
English translation:
steering bars
Added to glossary by
Dolores Vázquez
Dec 14, 2007 16:28
16 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
barras de dirección
Spanish to English
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Las barras de dirección ajustables constan de dos componentes en cada lado. Las barras externas (con rótulas), que son de longitud fija, y las barras interiores, con las que se realiza el ajuste de la vía, cuya longitud debe ser la misma en ambas barras.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | steering bars |
Dolores Vázquez
|
| 4 +3 | tie rods |
Peter Clews
|
| 4 +1 | steering rods |
Chris Lancaster
|
Change log
Dec 24, 2007 10:28: Dolores Vázquez Created KOG entry
Proposed translations
+1
4 mins
Dolores Vázquez
Native in Spanish
Also a Technical Engineer
Native in: Galician 
, Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, German to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
20
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "agreed"
+1
23 mins
steering rods
Another option - difficult without more context
+3
44 mins
Peter Clews
Spain
Spain
Native in English
Works in field
Spain
Get it right!
Native in: English (Variants: UK, British)
Works in: Spanish to English, Catalan to English
Related KudoZ points
:
8
tie rods
Seems pretty clear from the link that this is it!
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
bigedsenior
: Yep! It's the tie rod ends that are adjustable.
8 hrs
|
| agree |
Words and Sense
1 day 8 hrs
|
| agree |
Tomás Cano Binder, BA, CT
: En efecto. Concuerdo con esto.
2208 days
|
Something went wrong...