Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
corridas de computadora
English translation:
computer runs
Added to glossary by
Remy Arce
Jul 16, 2012 19:09
11 yrs ago
Spanish term
corridas de computadora
Spanish to English
Tech/Engineering
Computers (general)
Los Certificados de materiales de origen extranjero, Catálogos, Manuales de instalación, operación y mantenimiento impresos, Reporte de resultados de software (corridas de computadora), entre otros, que por sus características no puedan ser alterados o modificados con la traducción al Idioma español, de acuerdo al párrafo anterior, son permitidos en Idioma inglés, o en su defecto en el Idioma de origen, acompañados de una traducción técnica certificada al español, siendo la traducción al español la base para la aceptación.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | computer runs |
Remy Arce
|
| 5 +1 | computer running, computer processing... SEE MORE OPTIONS BELOW |
Domingo Trassens
|
Change log
Jul 24, 2012 14:49: Remy Arce Created KOG entry
Proposed translations
+1
8 mins
Selected
computer runs
commonly used term
Note from asker:
| Could you provide any references or anything? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, Remy"
+1
45 mins
Domingo Trassens
United States
United States
Native in Spanish
Specializes in field
United States
rethink technology
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
Related KudoZ points
:
18
computer running, computer processing... SEE MORE OPTIONS BELOW
Hello,
The expression of “corridas de computadora” has different translations to English depending of the context.
These are some of the translations:
- computer processing
- computer execution
- computer running
- software execution
- program execution
- system processing
In the environment of the data center, we normally use the term running. In the big companies, the external users of the data centers talk of computer processing, system processing, program processing. In the software office, they talk of software processing or software execution.
Regards
Domingo
Something went wrong...