Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
llegada de datos a la PC desde JDE en caracteres no reconocibles
English translation:
receiving information with unrecognizable characters to PC from JDE
Added to glossary by
MLG
Aug 11, 2005 20:31
18 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
llegada de datos a la PC desde JDE en caracteres no reconocibles
Spanish to English
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
telecommunication
"Para evitar la llegada de datos a la PC desde JDE en caracteres no reconocibles por Excel se deberá copiar en la PC cliente en el directorio C:WINDOWS (en caso de operar con Windows 3.x o 95), o en el directorio C:WINNT (en caso de operar con Windows NT, desde versión 4.0), el archivo CWBTFR.INI, el cual se encuentra en el directorio:"
Thanks for your help !
Thanks for your help !
Change log
Aug 12, 2005 09:14: Nikki Graham changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
+1
14 mins
Selected
receiving information with unrecognizable characters to PC from JDE
Java Development Environment=JDE
Refers to importing JDE script that a PC may not recognize
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2005-08-11 20:46:51 GMT)
--------------------------------------------------
to avoid...receiving information with unrecognizable characters to PC from JDE
Suerte!
Refers to importing JDE script that a PC may not recognize
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2005-08-11 20:46:51 GMT)
--------------------------------------------------
to avoid...receiving information with unrecognizable characters to PC from JDE
Suerte!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you all for your help !!!"
12 mins
David Russi
United States
United States
Native in Spanish
&
English
Specializes in field
United States
30+ years, stopped counting...
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
23
to avoid data from (the) JDE arriving to the PC with unrecognized characters
to avoid data from (the) JDE arriving to the PC with unrecognized characters
8 mins
María Teresa Taylor Oliver
Panama
Panama
Native in Spanish
Panama
Synesthete with a flair for tasty words!
Native in: Spanish (Variants: Panamanian, Nicaraguan, Mexican, Peruvian, Venezuelan, Cuban, Honduran, Argentine, US, Guatemalan, Salvadoran, Latin American, Colombian, Costa Rican) 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
4
to avoid data arriving to the PC from JDE in garbled characters
Una forma de decirlo.
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-08-11 20:41:38 GMT)
--------------------------------------------------
OL97: Garbled Characters in Imported CC:Mail Bulletin Board
If you import a message that contains single-byte non-English characters such as
Greek or German from a cc:Mail bulletin board, the non-English characters ...
support.microsoft.com/?kbid=168767 - Similar pages
Garbled Characters Appear in Windows NT Print Queue when Printing ...
When a downlevel client (such as Windows 95) sends a print job to a Windows NT
print server, you may not be able to read the document name on the server\'s ...
support.microsoft.com/?kbid=152764 - Similar pages
Bug ID: 5016490 [1.4.2_x] some AWT components show garbled ...
java:classes_fontprop, [1.4.2_x] some AWT components show garbled characters
using font.properties for,State: closed,Reported: 19-MAR-2004,Release Reported ...
bugs.sun.com/bugdatabase/view_bug.do?bug_id=5016490 - 25k - Cached - Similar pages
Re: Eyebrowse: wiped out the garbled characters!
I assume there\'s not \"garbled characters\" any longer, however, I have no way to
review/confirm it. Thanks in advance. Sincerely, -- Tetsuya. ...
mail-archives.apache.org/mod_mbox/jakarta-general/200308.mbox/%[email protected]%3E - 5k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-08-11 20:42:03 GMT)
--------------------------------------------------
Oops! Sorry for screwing up the page with one of my references.
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2005-08-11 20:44:39 GMT)
--------------------------------------------------
And... that should be \"arriving AS garbled characters\" (not IN).
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2005-08-11 20:45:58 GMT)
--------------------------------------------------
JDE = Java Development Environment (JDE)
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2005-08-11 20:48:15 GMT)
--------------------------------------------------
In computer lingo:
\"data\" is preferred, instead of \"information\"
\"garbled characters\" is heavily used with the meaning of non-recognizable or confusing or jumbled.
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-08-11 20:41:38 GMT)
--------------------------------------------------
OL97: Garbled Characters in Imported CC:Mail Bulletin Board
If you import a message that contains single-byte non-English characters such as
Greek or German from a cc:Mail bulletin board, the non-English characters ...
support.microsoft.com/?kbid=168767 - Similar pages
Garbled Characters Appear in Windows NT Print Queue when Printing ...
When a downlevel client (such as Windows 95) sends a print job to a Windows NT
print server, you may not be able to read the document name on the server\'s ...
support.microsoft.com/?kbid=152764 - Similar pages
Bug ID: 5016490 [1.4.2_x] some AWT components show garbled ...
java:classes_fontprop, [1.4.2_x] some AWT components show garbled characters
using font.properties for,State: closed,Reported: 19-MAR-2004,Release Reported ...
bugs.sun.com/bugdatabase/view_bug.do?bug_id=5016490 - 25k - Cached - Similar pages
Re: Eyebrowse: wiped out the garbled characters!
I assume there\'s not \"garbled characters\" any longer, however, I have no way to
review/confirm it. Thanks in advance. Sincerely, -- Tetsuya. ...
mail-archives.apache.org/mod_mbox/jakarta-general/200308.mbox/%[email protected]%3E - 5k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-08-11 20:42:03 GMT)
--------------------------------------------------
Oops! Sorry for screwing up the page with one of my references.
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2005-08-11 20:44:39 GMT)
--------------------------------------------------
And... that should be \"arriving AS garbled characters\" (not IN).
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2005-08-11 20:45:58 GMT)
--------------------------------------------------
JDE = Java Development Environment (JDE)
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2005-08-11 20:48:15 GMT)
--------------------------------------------------
In computer lingo:
\"data\" is preferred, instead of \"information\"
\"garbled characters\" is heavily used with the meaning of non-recognizable or confusing or jumbled.
Something went wrong...