Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Configuración
English translation:
settings
Added to glossary by
Lia Fail (X)
Feb 7, 2006 17:23
18 yrs ago
15 viewers *
Spanish term
Configuración
Spanish to English
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
Windows, Office
- Acceder a la pantalla Administrador de dispositivos (pulsando Inicio - Configuración - Panel de Control - Sistema - Hardware
IN EN systems, is this translated as SETTINGS or CONFIGURATION?
IN EN systems, is this translated as SETTINGS or CONFIGURATION?
Proposed translations
(English)
| 5 +7 | settings |
Tracey Denby
|
| 4 +2 | Setting |
Gabriela Rodriguez
|
Proposed translations
+7
2 mins
Tracey Denby
Native in English
Fast, reliable, client-oriented
Native in: English 
Works in: French to English, Spanish to English, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
4
Spanish term (edited):
Configuraci�n
Selected
settings
Good luck!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias:-9"
+2
2 mins
Gabriela Rodriguez
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Works in field
Argentina
Highly qualified translator and editor!!
Native in: Spanish
Works in: Spanish, English to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Spanish term (edited):
Configuraci�n
Setting
Suerte!!!!!!
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2006-02-07 17:26:56 GMT)
--------------------------------------------------
Guía de DVD Decrypter
Por último, hay un menú de configuración, Settings Menu (Tools - Settings), ...
Finalmente tenemos los Settings (Configuración). Para quemar un DVD, ...
spanish.doom9.org/dvddec.htm - 17k - En caché - Páginas similares
WDS con el Linksys wrt54g
En la web de configuracion del PA, en Setup, Basic Setup. ... Pulsaremos en el
botón de abajo donde pone: Save Settings. network setup ...
www.sorgonet.com/network/wdswrt54g/ - 17k - En caché - Páginas similares
engranada.net - Configuracion del Router SpeedStream 5660 en ...
El primer paso a realizar sería borrar toda la configuracion que tenga el ...
debes ver mas de 25 líneas que comienzan por "Setting" y que en inglés van ...
www.engranada.net/documentos/speedstream.html - 20k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2006-02-07 17:31:15 GMT)
--------------------------------------------------
Some people use CONFIGURATION (I give you anexample beloww), but I think that SETTING is a better term in this case.
Document 2
Subject Automation - Computer Science - Data Processing - Information Technology (AU)
Standardisation - Metrology (NO)
EN
(1)
TERM configuración
Reference Testillano Madrid, Dicc Inf. Oxford
Note {DOM} Tratamiento de datos: Soporte físico
EN
Definition the arrangement of a data processing system or network as defined by the nature,number,the interconnection and chief characteristics of its functional units
Reference ISO/TC 97/SV 1 N705
(1)
TERM configuration
Reference ISO/TC 97/SV 1 N705
Note {DOM} Data processing:Hardware,this term may refer to hardware or software.
http://europa.eu.int/eurodicautom/Controller
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2006-02-07 17:32:51 GMT)
--------------------------------------------------
(Start- Setting(s)- Control Panel- System- Hardware).
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2006-02-07 17:26:56 GMT)
--------------------------------------------------
Guía de DVD Decrypter
Por último, hay un menú de configuración, Settings Menu (Tools - Settings), ...
Finalmente tenemos los Settings (Configuración). Para quemar un DVD, ...
spanish.doom9.org/dvddec.htm - 17k - En caché - Páginas similares
WDS con el Linksys wrt54g
En la web de configuracion del PA, en Setup, Basic Setup. ... Pulsaremos en el
botón de abajo donde pone: Save Settings. network setup ...
www.sorgonet.com/network/wdswrt54g/ - 17k - En caché - Páginas similares
engranada.net - Configuracion del Router SpeedStream 5660 en ...
El primer paso a realizar sería borrar toda la configuracion que tenga el ...
debes ver mas de 25 líneas que comienzan por "Setting" y que en inglés van ...
www.engranada.net/documentos/speedstream.html - 20k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2006-02-07 17:31:15 GMT)
--------------------------------------------------
Some people use CONFIGURATION (I give you anexample beloww), but I think that SETTING is a better term in this case.
Document 2
Subject Automation - Computer Science - Data Processing - Information Technology (AU)
Standardisation - Metrology (NO)
EN
(1)
TERM configuración
Reference Testillano Madrid, Dicc Inf. Oxford
Note {DOM} Tratamiento de datos: Soporte físico
EN
Definition the arrangement of a data processing system or network as defined by the nature,number,the interconnection and chief characteristics of its functional units
Reference ISO/TC 97/SV 1 N705
(1)
TERM configuration
Reference ISO/TC 97/SV 1 N705
Note {DOM} Data processing:Hardware,this term may refer to hardware or software.
http://europa.eu.int/eurodicautom/Controller
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2006-02-07 17:32:51 GMT)
--------------------------------------------------
(Start- Setting(s)- Control Panel- System- Hardware).
Peer comment(s):
| agree |
Cecilia Della Croce
15 mins
|
|
Hola Cecilia, te mando un abrazote y mil gracias!!!!!!!!
|
|
| agree |
Mariela Malanij
23 mins
|
|
Hola Mariela, muchas gracias por el apoyo y te mando un gran cariño!!!!!!!!!
|
Something went wrong...