This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Jun 20, 2019 12:34
4 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Ecuador
2 language couple - Scientist/Marketeer
Native in: English 
, Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain, Colombian, Peruvian, Chilean, Mexican, Puerto Rican) 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, Italian to English, and 816 more.
gota
Spanish to English
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
networks
From text on remote meter reading from Spain for translation to British English. Network elements interacting directly with the (remote reading-ready) meters.
"El equipamiento para crear la red privada XXXX se reduce a Gateway y Puntos de línea o gotas. El Gateway proporciona la cobertura de comunicaciones radio a los diferentes puntos de línea. Estos, también llamados gotas, se encargan de interactuar directamente con los contadores."
"El equipamiento para crear la red privada XXXX se reduce a Gateway y Puntos de línea o gotas. El Gateway proporciona la cobertura de comunicaciones radio a los diferentes puntos de línea. Estos, también llamados gotas, se encargan de interactuar directamente con los contadores."
Discussion
No lo ingreso como respuesta porque no estoy seguro, pero tal vez te ayude.
https://www.google.com/search?q="puntos de linea o gota"&rlz...