Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
respuesta de fondo
English translation:
background response
Added to glossary by
Yaotl Altan
May 16, 2006 13:40
18 yrs ago
4 viewers *
Spanish term
Experience & accuracy
Native in: English 
Works in: German to English, Spanish to English, Swedish to English, and 6 more.
respuesta de fondo
Spanish to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
From construction regulations, Panama. This section is dealing with calculating wind factors.
La respuesta de fondo Q está dada por:
[followed by an equation]
Thanks.
La respuesta de fondo Q está dada por:
[followed by an equation]
Thanks.
Proposed translations
(English)
| 5 | background response |
Yaotl Altan
|
| 4 | background reading/level |
Grace Gagnet
|
Proposed translations
2 mins
Yaotl Altan
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Works in field
Mexico
Mexican translator proofreader +20 years
Native in: Spanish , Italian
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
60
Selected
background response
background response
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2006-05-16 13:43:59 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.nd.edu/~nathaz/database/procedure_index/Theory.ht...
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2006-05-16 13:43:59 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.nd.edu/~nathaz/database/procedure_index/Theory.ht...
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
Grace Gagnet
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
environmental, safety & health specialty
Native in: English
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
37
background reading/level
If they are referring to measurements and this is a formula to subtract the background reading or background level from the source reading, then this is how I would translate it.
Something went wrong...