Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
ENVIO SABANAS PRESUPUESTARIAS TODAS LAS SOCIEDADES
English translation:
ISSUING/SUPPLY OF BUDGET SHEETS - ALL COMPANIES
Added to glossary by
Edward Tully
Mar 7, 2010 10:13
14 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Spain
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English to Galician, and 2 more.
ENVIO SABANAS PRESUPUESTARIAS TODAS LAS SOCIEDADES
Spanish to English
Bus/Financial
Finance (general)
ENVIO DE SABANAS PRESUPUESTARIAS
TODAS LAS SOCIEDADES
We are toalking about budget formalisation and commercial banking.
TODAS LAS SOCIEDADES
We are toalking about budget formalisation and commercial banking.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | ISSUING/SUPPLY OF BUDGET SHEETS - ALL COMPANIES |
Edward Tully
|
Change log
Mar 8, 2010 21:47: Edward Tully Created KOG entry
Proposed translations
+2
8 mins
Edward Tully
Native in English
Works in field
Because your words matter
Native in: English (Variants: UK, US) 
Works in: Spanish to English
Related KudoZ points
:
825
Selected
ISSUING/SUPPLY OF BUDGET SHEETS - ALL COMPANIES
Balancing a Budget
HINTS: Examples of budget sheets are included. REFERENCES: WEBSITES. http://www.education.com/teachspace/index.jsp · http://www.atmos.uiuc.edu ...
www.ricw.ri.gov/publications/GEH/lessons/255.htm - Cached - SimilarFree Budget Worksheets
Better Budgeting offer a variety of budget sheets including Basic Budgeting Worksheet, Dealing with Debt Worksheet , Monthly Spending Worksheet, ...
frugalzeitgeist.com/budget-yourself-and-increase-your-frugality/ - Cached - SimilarBudget Sheet - Student Financial and Information Services - Uni of ...
There are a number of budget sheets on the web that you can use for planing your finances. The ones we have found are: ...
www.brad.ac.uk/sfis/budget.htm - Cached - SimilarVicor Powers an Efficient Budget Process With Adaptive Planning ...
... department to reformat hundreds of budget sheets. The challenge was to streamline the budgeting process to allow more time for meaningful analysis.
whitepapers.techrepublic.com.com/abstract.aspx?docid=895217 - Cached
HINTS: Examples of budget sheets are included. REFERENCES: WEBSITES. http://www.education.com/teachspace/index.jsp · http://www.atmos.uiuc.edu ...
www.ricw.ri.gov/publications/GEH/lessons/255.htm - Cached - SimilarFree Budget Worksheets
Better Budgeting offer a variety of budget sheets including Basic Budgeting Worksheet, Dealing with Debt Worksheet , Monthly Spending Worksheet, ...
frugalzeitgeist.com/budget-yourself-and-increase-your-frugality/ - Cached - SimilarBudget Sheet - Student Financial and Information Services - Uni of ...
There are a number of budget sheets on the web that you can use for planing your finances. The ones we have found are: ...
www.brad.ac.uk/sfis/budget.htm - Cached - SimilarVicor Powers an Efficient Budget Process With Adaptive Planning ...
... department to reformat hundreds of budget sheets. The challenge was to streamline the budgeting process to allow more time for meaningful analysis.
whitepapers.techrepublic.com.com/abstract.aspx?docid=895217 - Cached
Note from asker:
| Thank you. I think it's the perfect translation |
Peer comment(s):
| agree |
margaret caulfield
: "Sábanas" is definitely a bit strange here, but I'd say your translation is 100%.
1 hr
|
|
agree, thank you Margaret! ;-)
|
|
| agree |
Ruth Ramsey
: Yes, I agree with Margaret's comment.
4 hrs
|
|
thank you Ruth! ;-)
|
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
Discussion