Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
cuentas de periodificación
English translation:
accrual accounts
Added to glossary by
peterinmadrid
Aug 20, 2010 02:52
13 yrs ago
11 viewers *
Spanish term
Portugal
Contracts, Accounts and Aviation
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, French to English
cuentas de periodificación
Spanish to English
Bus/Financial
Finance (general)
Pension Fund
Cada Plan de Pensiones mantendrá una cuenta de posición en el Fondo que representa su participación económica en el mismo.
En esta cuenta se integrarán las aportaciones de promotores y partícipes, los resultados imputados del Fondo, de acuerdo con el artículo 29 de estas Normas, las diferencias de valoración de activos y los gastos específicos del propio Plan. Asimismo, esta cuenta reflejará las cuentas de periodificación de los gastos específicos del Plan y las cuentas acreedoras del mismo.
En esta cuenta se integrarán las aportaciones de promotores y partícipes, los resultados imputados del Fondo, de acuerdo con el artículo 29 de estas Normas, las diferencias de valoración de activos y los gastos específicos del propio Plan. Asimismo, esta cuenta reflejará las cuentas de periodificación de los gastos específicos del Plan y las cuentas acreedoras del mismo.
Proposed translations
(English)
| 4 | accrual accounts |
David Hollywood
|
| 5 | prepayments and accrued income |
Rafael Molina Pulgar
|
Proposed translations
13 mins
David Hollywood
Native in English
Works in field
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
842
Selected
accrual accounts
CUENTAS DE PERIODIFICACIÓN. (En inglés: accrual accounts ) Subgrupo del Plan General de Contabilidad que recoge las partidas de gastos anticipados (activo) ...
www.economia48.com/.../cuentas-de-periodificacion/cuentas-d... - Cached - Similar
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2010-08-20 03:06:42 GMT)
--------------------------------------------------
accounts payable subsidiary ledger ACM accounts payable subsidiary ledger ... cuenta de devengamiento ■ Sp. cuenta de periodificación. accrual accounting ...
books.google.com.ar/books?isbn=0471265764...
Diccionario de términos económicos, financieros y comerciales - Google Books ResultEnrique Alcaraz Varó, Brian Hughes, Enrique Alcaraz Varó - 2008 - Economics - 1389 pages
... accrual accounts (cont cuentas de periodificación), accrual accounting (cont ... accrual basis accounting US (cont contabilidad de valores devengados, ...
books.google.com.ar/books?isbn=8434445468...
accrual accounting > contabilidad de devengo - [ Translate this page ]10 posts - 9 authors
www.economia48.com/.../cuentas-de-periodificacion/cuentas-d... - Cached - Similar
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2010-08-20 03:06:42 GMT)
--------------------------------------------------
accounts payable subsidiary ledger ACM accounts payable subsidiary ledger ... cuenta de devengamiento ■ Sp. cuenta de periodificación. accrual accounting ...
books.google.com.ar/books?isbn=0471265764...
Diccionario de términos económicos, financieros y comerciales - Google Books ResultEnrique Alcaraz Varó, Brian Hughes, Enrique Alcaraz Varó - 2008 - Economics - 1389 pages
... accrual accounts (cont cuentas de periodificación), accrual accounting (cont ... accrual basis accounting US (cont contabilidad de valores devengados, ...
books.google.com.ar/books?isbn=8434445468...
accrual accounting > contabilidad de devengo - [ Translate this page ]10 posts - 9 authors
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, David."
10 hrs
Rafael Molina Pulgar
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Specializes in field
Mexico
30+ years in financial, business, legal
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
72
prepayments and accrued income
http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do
ASUNTOS FINANCIEROS [EP] Ficha completa
ES cuentas de periodificación
EN prepayments and accrued income
FR comptes de régularisation
ASUNTOS FINANCIEROS [EP] Ficha completa
ES cuentas de periodificación
EN prepayments and accrued income
FR comptes de régularisation
Something went wrong...