Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Cánones y Sanciones en Contratos
English translation:
Royalties and Fines
Added to glossary by
German Correa
Dec 29, 2004 20:35
19 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
Accurate Translations on time
Native in: Spanish 
, English
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to Spanish, and 1 more.
Cánones y Sanciones en Contratos
Spanish to English
Bus/Financial
Finance (general)
BANKING
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | Royalties and Fines |
Karina Gonsé
|
| 5 +1 | standard penalty clauses |
Jane Lamb-Ruiz (X)
|
| 5 | Norms and fines in contracts |
lafresita (X)
|
Proposed translations
+1
1 hr
Karina Gonsé
Native in Spanish
Specializes in field
More than 20 years in legal translation
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
12
Spanish term (edited):
C�nones y Sanciones en Contratos
Selected
Royalties and Fines
MIHR : Centre for the Management of Intellectual Property in ... - [ Traduzca esta página ]
... contractual milestones that serve to regulate licensing targets by monitoring
performance and timelines and making appropriate use of royalties and fines. ...
www.mihr.org/?q=taxonomy_menu/2/47 - 11k - En caché - Páginas similares
SOLOLIB-L archives -- April 2000 (#151) - [ Traduzca esta página ]
... There was a case several years ago wherein they were required to pay royalties and
fines on their multiple use, as they were a for profit company. ...
listserv.silverplatter.com/scripts/wa. exe?A2=ind0004&L=sololib-l&F=&S=&P=16757 - 10k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares
[PDF] RULES AND REGULATIONS
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... 22. FEES, ROYALTIES AND FINES – The use of the exhibit space by the Exhibitor in
any manner which infringes upon public performance or copyright laws is ...
www.parkingtoday.com/pie/pdf/RulesandRegs.pdf - Páginas similares
... contractual milestones that serve to regulate licensing targets by monitoring
performance and timelines and making appropriate use of royalties and fines. ...
www.mihr.org/?q=taxonomy_menu/2/47 - 11k - En caché - Páginas similares
SOLOLIB-L archives -- April 2000 (#151) - [ Traduzca esta página ]
... There was a case several years ago wherein they were required to pay royalties and
fines on their multiple use, as they were a for profit company. ...
listserv.silverplatter.com/scripts/wa. exe?A2=ind0004&L=sololib-l&F=&S=&P=16757 - 10k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares
[PDF] RULES AND REGULATIONS
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... 22. FEES, ROYALTIES AND FINES – The use of the exhibit space by the Exhibitor in
any manner which infringes upon public performance or copyright laws is ...
www.parkingtoday.com/pie/pdf/RulesandRegs.pdf - Páginas similares
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "That's it!
Thanks a bunch...
Happy New Year!"
15 mins
Spanish term (edited):
C�nones y Sanciones en Contratos
Norms and fines in contracts
,
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2004-12-29 20:51:18 GMT)
--------------------------------------------------
sanciones = penalties and sanctions as well
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2004-12-29 20:51:18 GMT)
--------------------------------------------------
sanciones = penalties and sanctions as well
+1
46 mins
Spanish term (edited):
C�nones y Sanciones en Contratos
standard penalty clauses
IMO...but it DEPENDS ON THE SENTENCE AND CONTEXTS
Something went wrong...