Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
celulas con una gran capacidad de proliferacion
English translation:
high-proliferating cells
Added to glossary by
Adam Burman
May 1, 2006 11:44
18 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
United Kingdom
celulas con una gran capacidad de proliferacion
Spanish to English
Medical
Genetics
En la actualidad el cancer puede ser considerado como el resultado de un proceso secuencial dirigido por mutaciones en genes celulares, tanto heredadas como adquiridos, que consiguen que se seleccione un grupo de celulas con una gran capacidad de proliferacion.
Thanks in advance.
Thanks in advance.
Proposed translations
(English)
| 3 +5 | high-proliferating cells |
Robert Forstag
|
| 5 +1 | cells with a high capacity for proliferation |
Bubo Coroman (X)
|
| 4 | high proliferative capability |
texjax DDS PhD
|
Proposed translations
+5
3 mins
Robert Forstag
United States
United States
Native in English
United States
Translating words, preserving meaning
Native in: English
Works in: Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
4
Selected
high-proliferating cells
OR:
highly proliferating cells
See references.
Suerte.
highly proliferating cells
See references.
Suerte.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thaks Robert, this has helped a lot."
14 mins
texjax DDS PhD
Specializes in field
Degree + PhD in Dentistry, ATA-Certified
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English, Italian
high proliferative capability
group of cells with a high proliferative capability
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2006-05-01 12:01:03 GMT)
--------------------------------------------------
or
group of cells with highly proliferative capabilities
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2006-05-01 12:01:03 GMT)
--------------------------------------------------
or
group of cells with highly proliferative capabilities
+1
50 mins
cells with a high capacity for proliferation
sticking close to the Spanish
Something went wrong...