Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
Area de Gobierno de Economía
inglés translation:
Ministry of Finance/Secretary of Finance
Added to glossary by
Paul Lambert
Aug 4, 2005 10:16
18 yrs ago
1 viewer *
español term
Estados Unidos
Quality translations in perfect English
Native in: inglés
Works in: francés al inglés, español al inglés, inglés al español
Area de Gobierno de Economía
español al inglés
Ciencias sociales
Gobierno / Política
...responde a la apertura emergente del mercado XXX desde el punto de vista turístico y de negocios por parte del Área de Gobierno de Economía...
Does this just simply refer to the Ministry/Department of Economy, or is it a more general term? Thanks!
Does this just simply refer to the Ministry/Department of Economy, or is it a more general term? Thanks!
Proposed translations
(inglés)
| 3 | Ministry of Finance/Secretary of Finance |
X Gaviria
|
| 5 | specific |
Enrique Soria
|
Proposed translations
5 horas
español term (edited):
Area de Gobierno de Econom�a
Selected
Ministry of Finance/Secretary of Finance
Hi Paul. the text in Spanish does not refer to a specific office, is just a general reference. However, if you want to be more specific, it will depend of the country the document refers to: In Colombia for instance(following the document), it would be the Ministry of Finance, but the term differs from country to country (i.e. Secretary in some others..) Hope it helps..
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias!"
1 hora
Enrique Soria
México
México
Native in español
&
inglés
México
Professional Wordsmith For Hire
Native in: inglés (Variant: US) 
, español (Variant: Mexican)
Works in: español al inglés, inglés al español, inglés, and 1 more.
español term (edited):
Area de Gobierno de Econom�a
specific
x
Something went wrong...