Spanish to English Social Sciences Government / Politics 21st century crises

Talking about dependence on the State and populism:

Esto ocurre ya en América Latina y de manera particular en México, a pesar de la dura experiencia, a lo largo del siglo XX, cuando se hicieron patentes varios excesos originados en una exagerada dependencia en el Estado, ahí donde el control continuaba en manos del capital.

This is what I have: This is already occurring in Latin America and, particularly, in Mexico, despite the difficulties experienced throughout the 20th century, when excesses originating in the overdependence on the State became clear, **while** control continued in the hands of capital