Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
"comercio solidario"
English translation:
fair trade
Added to glossary by
William Pairman
Oct 4, 2004 08:00
19 yrs ago
7 viewers *
Spanish term
"comercio solidario"
Spanish to English
Social Sciences
Government / Politics
social projects
From an NGO: "El “Comercio Solidario” es una iniciativa ...que impulsa una acción decidida por apoyar a los colectivos que más lo necesitan, haciendo valer las potencialidades de estos y a la vez, generando un compromiso de solidaridad entre la sociedad y estos colectivos, los cuales tienen una vida más difícil."
Proposed translations
(English)
| 5 +4 | Fair trade |
William Pairman
|
| 4 +1 | fair trade |
Leon Hunter
|
| 5 | fair trade |
Margarita Palatnik (X)
|
| 4 | fair trade |
Aoife Kennedy
|
Proposed translations
+4
1 min
William Pairman
Spain
Spain
Native in English
Works in field
Spain
Fast, accurate business & law specialist
Native in: English 
Works in: Spanish to English
Related KudoZ points
:
16
Spanish term (edited):
comercio solidario
Selected
Fair trade
The Fairtrade Foundation, London, UK | Home of the FAIRTRADE MarkLatest news on Fairtrade. products, suppliers, get involved, resources, news, search, about Fairtrade, © Fairtrade Foundation. in the know... in the shops... ...
www.fairtrade.org.uk/ - 16k - 2 Oct 2004 - Cached - Similar pages
Fair Trade FederationThe mission of the Fair Trade Federation (FTF) is to foster an equitable and sustainable global system of production and trade. ...
www.fairtradefederation.com/ - 12k - Cached - Similar pages
www.fairtrade.org.uk/ - 16k - 2 Oct 2004 - Cached - Similar pages
Fair Trade FederationThe mission of the Fair Trade Federation (FTF) is to foster an equitable and sustainable global system of production and trade. ...
www.fairtradefederation.com/ - 12k - Cached - Similar pages
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "First come first served"
+1
1 min
Leon Hunter
Spain
Spain
Native in English
Spain
Financial & certified translations
Native in: English (Variant: British)
Works in: Spanish to English, English, English to Spanish, and 1 more.
Spanish term (edited):
comercio solidario
fair trade
fair trade products
7 mins
Spanish term (edited):
comercio solidario
fair trade
COMERCIO JUSTO = COMERCIO ALTERNATIVO = COMERCIO SOLIDARIO... (Inglés). globalexchange.org Tienda on line Fair Trade de comercio justo, información sobre los productores y directorio internacional de recursos. (Inglés). ...
cuervoblanco.com/comercio3.html
Sistema de Información sobre el Comercio Justo: Servicios de ...... Facts and figures on the Fair Trade sector in 16 European countries, 1998. ... Justo y el Consumo Ético dentro de la alianza para un mundo responsable y solidario ...
www.ciat.cgiar.org/agroempresas/ comercio_justo/documentos.htm -
Sistema de Información sobre el Comercio Justo: Servicios de ...... eventos). PANXEA - Asociación para o Comercio Xusto e Solidario. Comercio con Justicia (Intermón Oxfam); Fair Trade Resource Network. ...
www.ciat.cgiar.org/agroempresas/ comercio_justo/enlaces.htm -
... El comercio de valores éticos: Las reglas del juego del café solidario (Ethical values in trade: the rules of the game in coffee fair trade) Alma Amalia ...
www.cedla.uva.nl/60/pdf/75_RevistaAbstracts.pdf
The Fairtrade Foundation, London, UK | Home of the FAIRTRADE Mark - Latest news on Fairtrade. products, suppliers, get involved, resources, news, search, about Fairtrade, © Fairtrade Foundation. in the know... in the shops... ...
www.fairtrade.org.uk/ -
Fair Trade Federation - The mission of the Fair Trade Federation (FTF) is to foster an equitable and sustainable global system of production and trade. ...
www.fairtradefederation.com/ -
www.maketradefair.com - Tick this box to get regular updates on Make Trade Fair and other Oxfam projects and activities. ...
www.maketradefair.com/ -
>> FLO >> Fairtrade Labelling Organizations International ... - [ Traduzca esta página ]Certification Mark. ABOUT FLO. PRODUCTS, STANDARDS, CERTIFICATION, NEWS, IMPACT, PRODUCER SUPPORT, CONTACT US / VACANCIES, INTERNAL PAGES, Certification Mark, ...
www.fairtrade.net/ -
Efta- FAIR TRADE in EUROPE - The European Fair Trade Association (EFTA) is a network of 11 Fair Trade organisations in nine European countries which import Fair Trade products from over ...
www.eftafairtrade.org/ -
Transfair USA | Welcome - Fair Trade: find information on Fair Trade Certification, TransFair USA, Fair Trade News, Licensed Partners, TransFair Staff, Board Members, Sales Collateral ...
www.transfairusa.org/ -
cuervoblanco.com/comercio3.html
Sistema de Información sobre el Comercio Justo: Servicios de ...... Facts and figures on the Fair Trade sector in 16 European countries, 1998. ... Justo y el Consumo Ético dentro de la alianza para un mundo responsable y solidario ...
www.ciat.cgiar.org/agroempresas/ comercio_justo/documentos.htm -
Sistema de Información sobre el Comercio Justo: Servicios de ...... eventos). PANXEA - Asociación para o Comercio Xusto e Solidario. Comercio con Justicia (Intermón Oxfam); Fair Trade Resource Network. ...
www.ciat.cgiar.org/agroempresas/ comercio_justo/enlaces.htm -
... El comercio de valores éticos: Las reglas del juego del café solidario (Ethical values in trade: the rules of the game in coffee fair trade) Alma Amalia ...
www.cedla.uva.nl/60/pdf/75_RevistaAbstracts.pdf
The Fairtrade Foundation, London, UK | Home of the FAIRTRADE Mark - Latest news on Fairtrade. products, suppliers, get involved, resources, news, search, about Fairtrade, © Fairtrade Foundation. in the know... in the shops... ...
www.fairtrade.org.uk/ -
Fair Trade Federation - The mission of the Fair Trade Federation (FTF) is to foster an equitable and sustainable global system of production and trade. ...
www.fairtradefederation.com/ -
www.maketradefair.com - Tick this box to get regular updates on Make Trade Fair and other Oxfam projects and activities. ...
www.maketradefair.com/ -
>> FLO >> Fairtrade Labelling Organizations International ... - [ Traduzca esta página ]Certification Mark. ABOUT FLO. PRODUCTS, STANDARDS, CERTIFICATION, NEWS, IMPACT, PRODUCER SUPPORT, CONTACT US / VACANCIES, INTERNAL PAGES, Certification Mark, ...
www.fairtrade.net/ -
Efta- FAIR TRADE in EUROPE - The European Fair Trade Association (EFTA) is a network of 11 Fair Trade organisations in nine European countries which import Fair Trade products from over ...
www.eftafairtrade.org/ -
Transfair USA | Welcome - Fair Trade: find information on Fair Trade Certification, TransFair USA, Fair Trade News, Licensed Partners, TransFair Staff, Board Members, Sales Collateral ...
www.transfairusa.org/ -
7 mins
Aoife Kennedy
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Native in: English
Works in: Portuguese to English, French to English, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Spanish term (edited):
comercio solidario
fair trade
Sounds like fair trade, to me.
Something went wrong...