Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
aparatos de encastre
English translation:
socket fixtures
Added to glossary by
Victoria Ruth
Mar 15, 2010 13:01
14 yrs ago
Spanish term
United Kingdom
aparatos de encastre
Spanish to English
Law/Patents
Insurance
Insurance policy (guarantee extension)
"La Aseguradora no se hará cargo de ninguna avería
causada por....
j) Retirada y reinstalación de aparatos de encastre."
Googling this tells me a lot about ovens... That really doesn't fit the context of the policy, which is breakdown cover for electrical machinery.
causada por....
j) Retirada y reinstalación de aparatos de encastre."
Googling this tells me a lot about ovens... That really doesn't fit the context of the policy, which is breakdown cover for electrical machinery.
Proposed translations
(English)
| 4 | socket fixtures |
Isabelle17
|
| 4 | clasping devices |
Constantinos Faridis (X)
|
Proposed translations
4 hrs
Isabelle17
Brazil
Brazil
Native in English
Specializes in field
Brazil
Accuracy, Agility & Accountability
Native in: English 
, Portuguese
Works in: Portuguese to French, Portuguese to English, Spanish to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
socket fixtures
Or socket connections
Ex.: ... to permit removal of socket fixtures from ...
www.patents.com/Lighted-display-board/US5755508/en-US/ - Cached
Ex.: ... to permit removal of socket fixtures from ...
www.patents.com/Lighted-display-board/US5755508/en-US/ - Cached
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Given the electrical context, I'll go for this one. Thanks!"
8 mins
clasping devices
A clasping device for clasping a longitudinal object includes a clasping member having a chamber for receiving the object and having one or more blades ...
www.freepatentsonline.com/6257530.htmlClasping device of double function for necklaces, bracelets and ... -
A clasping device for necklaces, bracelets and the like and including two juxtaposed parts, having back faces, and hooking and articulation components ...
www.freepatentsonline.com/4562619.html
Περισσότερα αποτελέσματα από www.freepatentsonline.comClasping device - US Patent 4451956 Description
The present invention relates to a releaseable clasping device for clasping or fastening a flexible strap to hold anobject firmly in position. ...
www.patentstorm.us/patents/4451956/description.htmlClasping device - US Patent 4584741 Description
Patent Description: 1. Field of the invention The present invention generally relates to a clasping device for fixing a cargo item on a base by means of a ...
www.patentstorm.us/patents/4584741/description.html
www.freepatentsonline.com/6257530.htmlClasping device of double function for necklaces, bracelets and ... -
A clasping device for necklaces, bracelets and the like and including two juxtaposed parts, having back faces, and hooking and articulation components ...
www.freepatentsonline.com/4562619.html
Περισσότερα αποτελέσματα από www.freepatentsonline.comClasping device - US Patent 4451956 Description
The present invention relates to a releaseable clasping device for clasping or fastening a flexible strap to hold anobject firmly in position. ...
www.patentstorm.us/patents/4451956/description.htmlClasping device - US Patent 4584741 Description
Patent Description: 1. Field of the invention The present invention generally relates to a clasping device for fixing a cargo item on a base by means of a ...
www.patentstorm.us/patents/4584741/description.html
Something went wrong...