This might also just be 'damages', without need for 'causing of'.

- preventing (the causing of) damage(s) due to (any) errors in ...

International Product Liability [2007]
By Christian Campbell
The demands to be made on a producer will of course vary with the practical and economic possibilities of preventing the causing of damage.

http://www.heycosmo.com/aboutus/termsofuse.php
1. may constitute or contribute to a crime or tort or the causing of damages

lois.justice.gc.ca/eng/C-6.7/FullText.html
or interest or the causing of damages if it is made to appear to ...

http://www.proz.com/kudoz/spanish_to_english/law_patents/375...
Spanish term or phrase: daños y perjuicios
English translation: damages

thebanner.us/Advertisers.php
The advertiser agrees that the Publisher shall not be held liable for damages as a result of any error in any advertisement beyond the normal and customary (Notice that this one mentions 'shall not be held liable'; however, I think 'causing of damages' is sufficient and more accurate.)

http://www.deniedpatent.com/2009/12/rebuttal-of-iviewit-to-n...
in the causing of damages to the Company over a twenty year patent life


--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2010-12-18 11:02:57 GMT)
--------------------------------------------------

If 'liability' is considered implicit here, I would suggest:
...avoiding/preventing liability for damages due to/as a result of (any) errors in...
('avoiding' seems more common, and 'errors' would seem to be the idea of 'incorrección', though it could also be 'errors or omissions')