Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
"Tópicos de empresas"
English translation:
corporate / business issues
Added to glossary by
ormiston
Apr 22, 2007 04:50
17 yrs ago
7 viewers *
Spanish term
"Tópicos de empresas"
Spanish to English
Other
Journalism
carrera de periodismo
Ramo dictado en Chile en la carrera de Periodismo.
No se cual es su version en ingles..
Gracias.
No se cual es su version en ingles..
Gracias.
Proposed translations
(English)
| 3 | business issues |
ormiston
|
| 4 +1 | business stereotypes |
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
|
| 3 | Company mottos |
James A. Walsh
|
Change log
Apr 22, 2007 04:50: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
3 hrs
Selected
business issues
puede ser ?
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2007-04-22 08:13:36 GMT)
--------------------------------------------------
I'd prefer 'corporate issues' if this is the right slant
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2007-04-22 08:13:36 GMT)
--------------------------------------------------
I'd prefer 'corporate issues' if this is the right slant
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas Gracias!"
16 mins
James A. Walsh
Spain
Spain
Native in Spanish
&
English
Works in field
Spain
A cut above the rest in translation...
Native in: English (Variants: Irish, US, UK) 
, Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain)
Works in: Spanish to English, French to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
Company mottos
Company mottos
+1
6 hrs
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
44
business stereotypes
Suerte
--------------------------------------------------
Note added at 6 horas (2007-04-22 10:56:20 GMT)
--------------------------------------------------
También:
business topics
--------------------------------------------------
Note added at 6 horas (2007-04-22 10:56:20 GMT)
--------------------------------------------------
También:
business topics
Something went wrong...