Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
asalto periodístico
English translation:
journalistic assault
Added to glossary by
Lorena Casna
Jul 20, 2012 16:54
11 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
asalto periodístico
Spanish to English
Other
Journalism
ejercicios periodísticos - media training
Menciona diferentes tipos de ejercicios periodísticos, entre ellos ASALTO PERIODÍSTICO
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | journalistic assault |
Lisa McCarthy
|
| 4 +1 | Press broadsides |
Andrew Bramhall
|
| 5 | ambush journalism |
patinba
|
| 3 | attack journalism |
Jane Martin
|
Proposed translations
+3
5 mins
Lisa McCarthy
Spain
Spain
Native in English
Spain
Especialista de marketing
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Catalan to English
Related KudoZ points
:
32
Selected
journalistic assault
That Journalistic Assault on the President Yesterday - Bag News Notes
bagnewsnotes.floost.com/post-that-journalistic-assault-on-the-preside...Cached
Not helpful? You can block bagnewsnotes.floost.com results when you're signed in to search.bagnewsnotes.floost.com
16 Jun 2012 – I was interested in the reactions to the scene at the White House yesterday, the President's Rose Garden statement being interrupted by a ...
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2012-07-20 17:02:10 GMT)
--------------------------------------------------
#
SLADE_DENMARK_1977
www.sladeinengland.co.uk/press/articles/SLADE_denmark77.htm
And inside, an impressive ***journalistic assault** on the Plaza booze is interrupted by a raucous Wolverhampton voice, with a "Hya, howyadoing", in greeting to the ...
#
The Ratings Thread (Part 20) - Page 123 - TV Shows: UK - Digital ...
forums.digitalspy.co.uk › Forums › TV › TV Shows: UKCached
... hard-hitting stuff, and no wonder he was a bit defensive with La Bruce after the no-doubt incisive **journalistic assault** presented to him by ITV.
bagnewsnotes.floost.com/post-that-journalistic-assault-on-the-preside...Cached
Not helpful? You can block bagnewsnotes.floost.com results when you're signed in to search.bagnewsnotes.floost.com
16 Jun 2012 – I was interested in the reactions to the scene at the White House yesterday, the President's Rose Garden statement being interrupted by a ...
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2012-07-20 17:02:10 GMT)
--------------------------------------------------
#
SLADE_DENMARK_1977
www.sladeinengland.co.uk/press/articles/SLADE_denmark77.htm
And inside, an impressive ***journalistic assault** on the Plaza booze is interrupted by a raucous Wolverhampton voice, with a "Hya, howyadoing", in greeting to the ...
#
The Ratings Thread (Part 20) - Page 123 - TV Shows: UK - Digital ...
forums.digitalspy.co.uk › Forums › TV › TV Shows: UKCached
... hard-hitting stuff, and no wonder he was a bit defensive with La Bruce after the no-doubt incisive **journalistic assault** presented to him by ITV.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias por la ayuda!!!"
+1
22 mins
Andrew Bramhall
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Flair and accuracy tailored to your text
Native in: English 
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
4
Press broadsides
when they really want to give the subject both barrels.
Note from asker:
| Muchas gracias por la ayuda!!! |
28 mins
attack journalism
Another possiblity that is used to describe aggressive journalism.
Example sentence:
What is attack journalism?
Discover the difference between attack journalism and aggressive journalism with help from a journalism professor in this free video on careers in journalism Rea
Note from asker:
| Muchas gracias por la ayuda!!! |
1 hr
ambush journalism
Wikipedia
Ambush journalism
Ambush journalism refers to aggressive tactics practiced by journalists to suddenly confront and question people who otherwise do not wish to speak to a journalist. The practice has particularly been applied by television journalists, on news shows like The O'Reilly Factor [1] and 60 Minutes[citation needed] and by Geraldo Rivera and other local television reporters conducting investigations.
The practice has been sharply criticized by journalists and others as being highly unethical and sensational, while others defend it as the only way to attempt to provide those subject to it an opportunity to comment for a report. This can usually be discerned by the level of physical aggression the journalist displays and in the time allowed for an uninterrupted answer.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-07-20 18:01:50 GMT)
--------------------------------------------------
"asalto" is used in the sense of ambush in colloquial Spanish in Argentina at least - "vamos a un asalto en la casa de X" means we are going to ambush a friend at home on his b'day for example.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-07-20 18:03:39 GMT)
--------------------------------------------------
Ambush Journalism - The Daily What
thedailywh.at/tag/ambush-journalism/ - Traducir esta página
30 Nov 2011 – This Is All Kinds Of Wrong of the Day: That local news outlets trade in fearmongering and shameful “ambush journalism” is nothing new.
Fox Reporter Given A Taste Of Ambush Journalism (VIDEO)
www.huffingtonpost.com/.../fox-reporter-given-... - Traducir esta página
18 Jun 2009 – Fox News is well-known for taking the tactic of "ambush journalism" to gratuitous lengths to get footage for air of their pet targets getting freaked .
Ambush journalism
Ambush journalism refers to aggressive tactics practiced by journalists to suddenly confront and question people who otherwise do not wish to speak to a journalist. The practice has particularly been applied by television journalists, on news shows like The O'Reilly Factor [1] and 60 Minutes[citation needed] and by Geraldo Rivera and other local television reporters conducting investigations.
The practice has been sharply criticized by journalists and others as being highly unethical and sensational, while others defend it as the only way to attempt to provide those subject to it an opportunity to comment for a report. This can usually be discerned by the level of physical aggression the journalist displays and in the time allowed for an uninterrupted answer.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-07-20 18:01:50 GMT)
--------------------------------------------------
"asalto" is used in the sense of ambush in colloquial Spanish in Argentina at least - "vamos a un asalto en la casa de X" means we are going to ambush a friend at home on his b'day for example.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-07-20 18:03:39 GMT)
--------------------------------------------------
Ambush Journalism - The Daily What
thedailywh.at/tag/ambush-journalism/ - Traducir esta página
30 Nov 2011 – This Is All Kinds Of Wrong of the Day: That local news outlets trade in fearmongering and shameful “ambush journalism” is nothing new.
Fox Reporter Given A Taste Of Ambush Journalism (VIDEO)
www.huffingtonpost.com/.../fox-reporter-given-... - Traducir esta página
18 Jun 2009 – Fox News is well-known for taking the tactic of "ambush journalism" to gratuitous lengths to get footage for air of their pet targets getting freaked .
Note from asker:
| Muchas gracias por la ayuda!!! |
Something went wrong...