Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
archivo digital
English translation:
electronic file/digital file
Added to glossary by
Greenwood
Jun 28, 2004 22:03
19 yrs ago
4 viewers *
Spanish term
archivo digital
Spanish to English
Other
Journalism
the context is: "entregar un archivo digital...y otro archivo independiente con los anexos requeridos...
Proposed translations
(English)
| 4 +6 | electronic file/digital file |
Judy Rojas
|
| 5 +7 | digital file |
Xenia Wong
|
Proposed translations
+6
2 mins
Judy Rojas
Chile
Chile
Native in Spanish
Chile
HTML, SGML and XML, TRADOS . ADSL conex.
Native in: Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
8
Selected
electronic file/digital file
Dependiendo del contexto. Si se refiere a un archivo digital, como Word, PDF, etc. entonces es "electronic file"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
+7
2 mins
Xenia Wong
Native in Spanish
&
English
Excellence-promptness-guarantee-20 yrs.
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
8
digital file
My thoughts.
Peer comment(s):
| agree |
ojinaga
1 min
|
|
Gracias Ojinaga y buenas tardes.
|
|
| agree |
Maricel Dietrich
5 mins
|
|
Gracias Maricel.
|
|
| agree |
Lorenia Rincon
: :) saludos Xenia!
29 mins
|
|
Igualmente y gracias Lorenia.
|
|
| agree |
Sandra Alboum
56 mins
|
|
Gracias Sandra.
|
|
| agree |
Nora Bellettieri
3 hrs
|
|
Norita, gracias otra vez. :-))
|
|
| agree |
sassa
9 hrs
|
|
Gracias Sassa.
|
|
| agree |
cecilia_fraga
: si...
15 hrs
|
|
Gracias Cecia7.
|
Something went wrong...