Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
"Voluntad Anticipada. Testamento Vital. Autocuratela”
English translation:
Advance Directive / Living Will / Self-Guardianship
Added to glossary by
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Aug 21, 2007 02:57
16 yrs ago
24 viewers *
Spanish term
"Voluntad Anticipada. Testamento Vital. Autocuratela”
Spanish to English
Law/Patents
Law (general)
Sucesiones
IX JORNADA DEL NOTARIADO NOVEL DEL CONO SUR
Se desarrollará en la ciudad de Punta del Este, URUGUAY, del 30 de agosto al 1º de septiembre de 2007 y se tratarán los siguientes TEMAS:
TEMA I – “Régimen Patrimonial de Bienes en el Matrimonio”.
TEMA II – “Voluntad Anticipada. Testamento Vital. Autocuratela” .
TEMA III – Panel: “Mediación: una herramienta para la paz”.
Se desarrollará en la ciudad de Punta del Este, URUGUAY, del 30 de agosto al 1º de septiembre de 2007 y se tratarán los siguientes TEMAS:
TEMA I – “Régimen Patrimonial de Bienes en el Matrimonio”.
TEMA II – “Voluntad Anticipada. Testamento Vital. Autocuratela” .
TEMA III – Panel: “Mediación: una herramienta para la paz”.
Change log
Aug 26, 2007 21:05: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.) Created KOG entry
Proposed translations
+1
5 hrs
Selected
Advance Directive / Living Will / Self-Guardianship
PDF] ADVANCE DIRECTIVE (DOCUMENTO DE VOLUNTADES ANTICIPADAS)Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Advance Directive (Documento de. voluntades anticipadas). Un documento escrito que indica lo que una. persona desea o no si, en el futuro,no puede ...
www.whcenter.org/documents/Patient Guide/AdvanceDirective_S... - Páginas similares
No al Dolor. Stop Pain (Dispuestos para lo mejor y preparados para ...Las voluntades anticipadas y la gestión del proceso de morir ... El término “directriz anticipada” (“advance directive”) designa cualquier tipo de ...
lmtorres13.blogspot.com/2006/11/las-voluntades-anticipadas.html - 27k - En caché - Páginas similares
LACONSULTAJURIDICA - SANTIAGO - CHILE LA CONSULTA PREVENTIVA UNA ...Me refiero, al “ Testamento Vital “ o “Living Will”, instituto que ya se ha legislado ... Testamento Vital ó Living Will: se le ha definido como que “ es el ...
consultajuridica.blogspot.com/2005/10/living-will-o-testamento-vital.html - 31k - En caché - Páginas similares
PDF] BREVE EXEGESIS DEL LLAMADO ‘TESTAMENTO VITAL’Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
el polo generativo del instrumento testamento vital y que .... Se atribuye la expresión inglesa de ‘living will’ a un abogado de ...
www.ajs.es/RevistaDS/VOLUMEN 10/Vol1002-5.pdf - Páginas similares
curatela n 1. [Law] guardianship; 2. [Law] trusteeship (= function of the administrator of a trust fund)
Press room- [ Traduzca esta página ]The living will is an advance directive for ensuring the dignity of those ... such as: self-guardianship, drawing up a preventive power of attorney and what ...
www.premsacaixa.com/View_Note/1,1274,3-5-479,00.html - 21k - En caché - Páginas similares
Advance Directive (Documento de. voluntades anticipadas). Un documento escrito que indica lo que una. persona desea o no si, en el futuro,no puede ...
www.whcenter.org/documents/Patient Guide/AdvanceDirective_S... - Páginas similares
No al Dolor. Stop Pain (Dispuestos para lo mejor y preparados para ...Las voluntades anticipadas y la gestión del proceso de morir ... El término “directriz anticipada” (“advance directive”) designa cualquier tipo de ...
lmtorres13.blogspot.com/2006/11/las-voluntades-anticipadas.html - 27k - En caché - Páginas similares
LACONSULTAJURIDICA - SANTIAGO - CHILE LA CONSULTA PREVENTIVA UNA ...Me refiero, al “ Testamento Vital “ o “Living Will”, instituto que ya se ha legislado ... Testamento Vital ó Living Will: se le ha definido como que “ es el ...
consultajuridica.blogspot.com/2005/10/living-will-o-testamento-vital.html - 31k - En caché - Páginas similares
PDF] BREVE EXEGESIS DEL LLAMADO ‘TESTAMENTO VITAL’Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
el polo generativo del instrumento testamento vital y que .... Se atribuye la expresión inglesa de ‘living will’ a un abogado de ...
www.ajs.es/RevistaDS/VOLUMEN 10/Vol1002-5.pdf - Páginas similares
curatela n 1. [Law] guardianship; 2. [Law] trusteeship (= function of the administrator of a trust fund)
Press room- [ Traduzca esta página ]The living will is an advance directive for ensuring the dignity of those ... such as: self-guardianship, drawing up a preventive power of attorney and what ...
www.premsacaixa.com/View_Note/1,1274,3-5-479,00.html - 21k - En caché - Páginas similares
3 KudoZ points awarded for this answer.
5 hrs
Living Will, Healthcare Power of Attorney and Durable Power of Attorney
Document Descriptions
We offer three (3) types of documents at Wills-Online.com. Below is a description of the purpose of each document.
Last Will & Testament (Will Forms)
A Last Will & Testament outlines how a person (the Testator) wishes to divide his or her assets amongst third-parties (known as beneficiaries). The testator will be able to assign certain rights and privileges, as well as assign financial debts and obligations (if desired). The division of assets and debts will be carried out by a named individual (the Executor). Certain states have laws regarding "community property". As such, a community property will should be used. Some wills are also intended only for single individuals, while others are designed for married parties.
Living Will and Healthcare Power of Attorney (Advance Directive)
A Living Will and Healthcare Power of Attorney (Advance Directive) allows a person (the Declarant), while healthy, to provide instructions regarding the type of healthcare he or she wishes to receive in situations such as a coma or other critical medical condition where the person cannot communicate or be of sound mind. This document will also identify the person who will carry out these instructions (the Attorney-In-Fact). In some states, this document is referred to as an Advance Directive.
Durable Power of Attorney
A Durable Power of Attorney is the document used when a person (the Principal) wants to assign the authority to handle various matters to a second person (the Attorney-In-Fact). These may include matters of finance, contracts, insurance, acquiring property, handling trusts, business affairs, hiring of attorneys and consultants, etc. The document can identify a beginning and ending date of this authority.
We offer three (3) types of documents at Wills-Online.com. Below is a description of the purpose of each document.
Last Will & Testament (Will Forms)
A Last Will & Testament outlines how a person (the Testator) wishes to divide his or her assets amongst third-parties (known as beneficiaries). The testator will be able to assign certain rights and privileges, as well as assign financial debts and obligations (if desired). The division of assets and debts will be carried out by a named individual (the Executor). Certain states have laws regarding "community property". As such, a community property will should be used. Some wills are also intended only for single individuals, while others are designed for married parties.
Living Will and Healthcare Power of Attorney (Advance Directive)
A Living Will and Healthcare Power of Attorney (Advance Directive) allows a person (the Declarant), while healthy, to provide instructions regarding the type of healthcare he or she wishes to receive in situations such as a coma or other critical medical condition where the person cannot communicate or be of sound mind. This document will also identify the person who will carry out these instructions (the Attorney-In-Fact). In some states, this document is referred to as an Advance Directive.
Durable Power of Attorney
A Durable Power of Attorney is the document used when a person (the Principal) wants to assign the authority to handle various matters to a second person (the Attorney-In-Fact). These may include matters of finance, contracts, insurance, acquiring property, handling trusts, business affairs, hiring of attorneys and consultants, etc. The document can identify a beginning and ending date of this authority.
Something went wrong...