Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
a un U$S 2,9707 son u$s
English translation:
USD at FX = AR$ 2.9707?
Added to glossary by
laste
Dec 29, 2004 17:38
19 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
a un U$S 2,9707 son u$s
Spanish to English
Law/Patents
Law (general)
Y por último: en la planilla de excel sobre exportaciones aparece "a un U$S 2,9707 son U$S". ese valor: 2.9707 es el valor del Tipo de cambio aplicable. se entiende si pongo: US$ 2,9707 are U$S?
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | USD at FX = AR$ 2.9707? |
Roxana Cortijo
|
| 5 +3 | at US$ 2.9707 = US$ |
Marian Greenfield
|
Proposed translations
+1
12 mins
Roxana Cortijo
Native in Spanish
Specializes in field
Translator and Interpreter
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
Related KudoZ points
:
64
Selected
USD at FX = AR$ 2.9707?
Se me ocurre esta opción. Ojo puse pesos argentinos porque justo el tipo de cambio es igual, pero me parece que ahí tendrías que poner la moneda que corresponda.
Fx= exchange rate.
Fx= exchange rate.
Peer comment(s):
| agree |
LauBell
: Si, concuerdo, yo tambien lo entiendo asi, "a un dolar de [AR$] 2,9707 son US$".
1 hr
|
|
muchas gracias, Lau
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
+3
18 mins
Marian Greenfield
Native in English
Specializes in field
Over 30 years in financial translation
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English
Related KudoZ points
:
1595
at US$ 2.9707 = US$
x
Peer comment(s):
| agree |
Xenia Wong
1 hr
|
| agree |
Mariela Barcelo
2 hrs
|
| agree |
Maria Carla Di Giacinti
5 hrs
|
Discussion