Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
El C. Oficial 01 del registro civil, doy fe.
English translation:
I, Clerk 01 of civil registry, do hereby attest
Added to glossary by
Henry Hinds
Apr 25, 2007 15:45
17 yrs ago
146 viewers *
Spanish term
United States
"As Easy As ABC"
Native in: Spanish (Variants: Mexican, US, Venezuelan, Cuban, Latin American, Puerto Rican, Costa Rican, Ecuadorian , Peruvian, Colombian, Dominican) 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
El C. Oficial 01 del registro civil, doy fe.
Spanish to English
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Birth Certificate
the phrase would be great, but the one that throws me off is "doy fe" I have used certify, but I'm not sure and would like confirmation of this legal term.
Proposed translations
(English)
| 5 +6 | I, Clerk 01 of civil registry, do hereby attest |
Henry Hinds
|
Proposed translations
+6
27 mins
Henry Hinds
United States
United States
Native in Spanish
&
English
Works in field
United States
43 years of Border Experience and fast.
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
116
Selected
I, Clerk 01 of civil registry, do hereby attest
Doy fe = I attest (when found at the end of a document by itself)
--------------------------------------------------
Note added at 28 minutos (2007-04-25 16:13:25 GMT)
--------------------------------------------------
And use the first person ("I,...)
--------------------------------------------------
Note added at 28 minutos (2007-04-25 16:13:25 GMT)
--------------------------------------------------
And use the first person ("I,...)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "very helpful, exactly what I was looking for, thank you!!"
Something went wrong...